1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:17,713 --> 00:00:19,323
♪ ♪

4
00:00:20,629 --> 00:00:22,718
お願いします！
いいえ、やめてください。

5
00:00:50,180 --> 00:00:53,531
♪ ♪

6
00:00:56,230 --> 00:00:58,362
- やあ！
- どうしたの？

7
00:00:58,406 --> 00:01:01,496
あなたがそうしたいかどうかはわかりません
この仕事はお腹がいっぱいの状態でやってください。

8
00:01:01,539 --> 00:01:03,541
エネルギーが必要だと思いました。

9
00:01:03,585 --> 00:01:06,849
上司に好印象を与えなければなりません、あなた
わかっています、今日が私の初日です。

10
00:01:06,892 --> 00:01:10,374
わかりました。もしそうなら感動するよ
今日はあなたの最後の日でもありません。

11
00:01:10,418 --> 00:01:11,854
史上最高の激励トーク。

12
00:01:16,076 --> 00:01:17,599
ごめんなさい。

13
00:01:17,642 --> 00:01:20,123
あなたはちょうど3人目です
私が持っていたアシスタント

14
00:01:20,167 --> 00:01:22,125
ここ数か月で。

15
00:01:22,169 --> 00:01:26,042
これは決して簡単な仕事ではありません
ほとんどの人が飲み込むことができます。

16
00:01:26,086 --> 00:01:29,524
まあ、違いは
あの人たちは私ではなかったのですか。

17
00:01:29,567 --> 00:01:32,788
私を信じて。ないよ
私に対処できないことは何もありません。

18
00:01:34,094 --> 00:01:37,140
おお！おっと！

19
00:01:37,184 --> 00:01:39,838
うーん！良いものですね！

20
00:01:41,101 --> 00:01:43,625
それで、えっと、何ですか
またあなたの名前は？ジョン？

21
00:01:43,668 --> 00:01:45,148
ジョエルだよ。

22
00:02:01,860 --> 00:02:04,080
それで、とにかくここで何が起こったのでしょうか？

23
00:02:04,124 --> 00:02:05,995
わからない！

24
00:02:06,038 --> 00:02:08,737
彼らは決して実際には
たくさん教えてください、知っていますか？

25
00:02:08,780 --> 00:02:10,826
私たちはただの清掃員です。

26
00:02:10,869 --> 00:02:12,219
それはすべてあなたのものです。

27
00:02:12,262 --> 00:02:13,742
ありがとう！

28
00:02:19,226 --> 00:02:21,619
何を覗いてみましょう
私たちが扱っているのは？

29
00:02:21,663 --> 00:02:22,620
お先にどうぞ！

30
00:02:37,113 --> 00:02:39,071
なんてクソだ！

31
00:03:03,444 --> 00:03:06,577
さて、それでは始めましょう。

32
00:03:10,364 --> 00:03:13,584
何かお手伝いできますか？

33
00:03:13,628 --> 00:03:16,152
ああ、私たちは清掃員です。

34
00:03:16,196 --> 00:03:17,327
やあ、モリー・メイド！

35
00:03:17,371 --> 00:03:19,503
あなたは活発な犯罪現場にいるのです。

36
00:03:19,547 --> 00:03:22,550
ごめんなさい、そう言われました
それは私たちのために準備ができていました。

37
00:03:22,593 --> 00:03:25,379
はい、ご覧のとおり、
私たちはまだ仕事中なので...

38
00:03:25,422 --> 00:03:27,468
それは、えっと...

39
00:03:27,511 --> 00:03:29,426
あなたが探している言葉
なぜなら、それは「脳」だからです。

40
00:03:29,470 --> 00:03:31,428
そして私は疑問に思っています
あなたはどこですか

41
00:03:31,472 --> 00:03:33,691
という事実によって
あなたはまだそこに立っている。

42
00:03:35,302 --> 00:03:37,391
荷物をまとめに行きませんか
あなたのウェットティッシュ、

43
00:03:37,434 --> 00:03:40,916
そしてあなたとあなたの小さなヘルパー
終わるまで外で待っててね？

44
00:03:40,959 --> 00:03:43,135
わかりました。

45
00:03:44,876 --> 00:03:47,052
さあ、ここから出ましょう。

46
00:03:50,665 --> 00:03:52,623
ああ神様！

47
00:03:52,667 --> 00:03:54,582
大丈夫？やめてください
心配してください、おい。

48
00:03:54,625 --> 00:03:57,802
それはかなり起こります
初日の皆さん。

49
00:03:57,846 --> 00:03:59,326
すぐに慣れるでしょう。

50
00:04:01,763 --> 00:04:03,808
ねえ、どこへ行くの？

51
00:04:03,852 --> 00:04:06,158
他ならどこでも！
私は辞めた！

52
00:04:06,202 --> 00:04:08,509
来て！ジェリー！

53
00:04:08,552 --> 00:04:11,120
ジョエルだよ、分かった？
ボウルと韻を踏みます。

54
00:04:11,163 --> 00:04:12,643
うん！

55
00:04:13,905 --> 00:04:15,298
ごめんなさい。

56
00:04:15,342 --> 00:04:17,561
- どの部分についてですか？
- 全部です。

57
00:04:17,605 --> 00:04:20,303
均等ではなかった
そこは最悪です。

58
00:04:20,347 --> 00:04:22,523
それを被害者に伝えてみてください。

59
00:04:22,566 --> 00:04:24,089
いいえ、知っています。
つまり、私はただ...

60
00:04:24,133 --> 00:04:26,396
よりクリーンな処刑を見てきましたが、
でもそうではなかった...

61
00:04:26,440 --> 00:04:29,878
おっと、おっと！何があなたを作っているのか
それがそうだったと思いますか？

62
00:04:29,921 --> 00:04:32,315
まあ、争いはありましたが
そこのソファのそばにいます。

63
00:04:32,359 --> 00:04:34,230
たぶん釣れた
その男は驚いて、

64
00:04:34,274 --> 00:04:35,710
それから彼はコーナーでギブアップします。

65
00:04:35,753 --> 00:04:37,929
ちなみに血液と
脳が飛び散る

66
00:04:37,973 --> 00:04:39,191
窓全体に、

67
00:04:39,235 --> 00:04:42,064
それはかなり明らかです
彼は至近距離で撃たれた、

68
00:04:42,107 --> 00:04:43,326
おそらくひざまずいて、

69
00:04:43,370 --> 00:04:45,807
たぶん銃でも
彼の口の中。

70
00:04:45,850 --> 00:04:48,462
わからない。
それは単なる推測です。

71
00:04:48,505 --> 00:04:52,379
- 参加することですべてを手に入れました
30秒以内に到着しますか？
- うん。

72
00:04:52,422 --> 00:04:53,989
あなたは誰ですか、クレスキン？

73
00:04:55,033 --> 00:04:56,687
クレスキンって誰？

74
00:04:56,731 --> 00:04:59,864
真剣に？
テレビで有名な霊能者？いいえ？

75
00:04:59,908 --> 00:05:03,955
いいえ、とにかく、どうですか
そんなこと全部知ってる？

76
00:05:03,999 --> 00:05:05,217
本当にそうではありません、

77
00:05:05,261 --> 00:05:07,698
でも後は片付けますよね
これらのことはもう十分です、

78
00:05:07,742 --> 00:05:10,745
そしてあなたは拾い始める
パターンのようなものかもしれません。

79
00:05:10,788 --> 00:05:13,661
まあ、私は取らなければなりません
それに対するあなたの言葉。

80
00:05:13,704 --> 00:05:16,533
これは実際には
私の、えー、初めての殺人事件。

81
00:05:16,577 --> 00:05:18,579
- 本当に？
- うーん。

82
00:05:18,622 --> 00:05:20,058
あなたはブラクストンの新しいパートナーですか？

83
00:05:20,102 --> 00:05:22,060
- ブランドスパンキング。
- おお！

84
00:05:22,104 --> 00:05:24,280
まあ、それで説明がつくよ
なぜジャンプしなかったのか

85
00:05:24,324 --> 00:05:26,238
血が飛び散った
窓はまだ。

86
00:05:26,282 --> 00:05:27,849
それはひどいですね？

87
00:05:27,892 --> 00:05:31,026
それが実現したら言ってみましょう
あまりにも多すぎるので、電話してください。

88
00:05:31,069 --> 00:05:33,898
なぜ？話すのは上手ですか
人も棚から落ちていますか？

89
00:05:33,942 --> 00:05:35,552
いいえ、でも新しいアシスタントが必要です。

90
00:05:35,596 --> 00:05:38,076
わかりました、そうします
それを心に留めておいてください。

91
00:05:38,120 --> 00:05:40,340
うん！

92
00:05:40,383 --> 00:05:42,429
そして、あなたが見たら
これ以上のパターンは…

93
00:05:42,472 --> 00:05:45,388
私も必ず同じようにします。

94
00:05:46,650 --> 00:05:48,304
ちなみに私はニックです。

95
00:05:48,348 --> 00:05:49,740
- 私はモーガンです。こんにちは！
- おい！

96
00:05:54,179 --> 00:05:56,181
なんて甘いんだろう。

97
00:05:59,489 --> 00:06:00,795
幸運を！

98
00:06:00,838 --> 00:06:01,970
あなたも。

99
00:06:02,013 --> 00:06:03,363
ありがとう！

100
00:06:04,799 --> 00:06:08,063
♪ ♪

101
00:06:12,633 --> 00:06:16,027
♪ガリレオははったりだった♪

102
00:06:16,071 --> 00:06:20,554
♪ここはただの混乱だよ♪

103
00:06:20,597 --> 00:06:23,774
♪私たちを導く羅針盤はない♪

104
00:06:23,818 --> 00:06:27,996
♪ フラッシュの向こうに
暴力と恐怖の♪

105
00:06:28,039 --> 00:06:30,694
♪ああ♪

106
00:06:30,738 --> 00:06:35,482
♪おおおおおお♪

107
00:06:35,525 --> 00:06:39,573
♪あなたは私を最大限に活用します♪

108
00:06:39,616 --> 00:06:42,619
♪世界がレシピにぶつかる♪

109
00:06:42,663 --> 00:06:46,101
♪災害用に♪

110
00:06:47,189 --> 00:06:49,800
♪甘い災難♪

111
00:06:56,633 --> 00:07:01,682
♪カラスの足跡のあざ♪

112
00:07:01,725 --> 00:07:04,772
♪キリマンジャロか胸像♪

113
00:07:04,815 --> 00:07:08,906
♪山はないよ
ここに移動します♪

114
00:07:08,950 --> 00:07:12,954
♪あなたはただそうするだけです
あなたが言うこと、しなければならないこと♪

115
00:07:12,997 --> 00:07:16,610
♪ああ♪

116
00:07:16,653 --> 00:07:20,483
♪おおおおおお♪

117
00:07:20,527 --> 00:07:23,834
♪あなたは私を最大限に活用します♪

118
00:07:23,878 --> 00:07:28,360
♪世界がレシピにぶつかる♪

119
00:07:28,404 --> 00:07:31,059
♪災害用に♪

120
00:07:31,102 --> 00:07:34,802
♪甘い災難♪

121
00:08:05,963 --> 00:08:09,010
♪孤独のリズムに♪

122
00:08:09,053 --> 00:08:13,710
♪灰から灰へ塵へ♪

123
00:08:13,754 --> 00:08:19,499
♪ああ♪

124
00:08:25,983 --> 00:08:28,116
それでは、ケースに戻りましょう。

125
00:08:28,159 --> 00:08:29,204
何を知っていますか?

126
00:08:29,247 --> 00:08:31,119
強制侵入の形跡はない。

127
00:08:31,162 --> 00:08:33,251
闘争がありました。
物事が面倒になってしまいました。

128
00:08:33,295 --> 00:08:34,339
うーん...

129
00:08:34,383 --> 00:08:35,819
デット。ホープウェル！

130
00:08:35,863 --> 00:08:38,343
ここでのあなたのパートナーは
私をスピードに乗せるだけです。

131
00:08:38,387 --> 00:08:39,475
私は見えます！
ごめんなさい。

132
00:08:39,519 --> 00:08:41,216
追跡していました
近所の人の下に。

133
00:08:41,259 --> 00:08:43,871
さっきも言ったように、ヴィックは
処刑スタイルで撃たれた。

134
00:08:43,914 --> 00:08:46,961
おそらくひざまずいて、たぶん
口の中に銃を入れたまま。

135
00:08:47,004 --> 00:08:49,224
プロだったら、
休みの日だったと思います。

136
00:08:49,267 --> 00:08:50,442
もありました...

137
00:08:50,486 --> 00:08:52,488
小さな刺し傷
彼の右足に。

138
00:08:52,532 --> 00:08:54,882
刺し傷？
何から？

139
00:08:54,925 --> 00:08:57,972
まあ、まだわかりません。
関連している場合もあれば、そうでない場合もあります。

140
00:08:58,015 --> 00:08:59,582
死ぬ時ってありますか？

141
00:08:59,626 --> 00:09:02,019
いつかの10時頃
昨夜の11時とか。

142
00:09:02,063 --> 00:09:03,586
隣人は被害者だと言いました

143
00:09:03,630 --> 00:09:05,632
クラシックを演奏していました
本当に大音量の音楽。

144
00:09:05,675 --> 00:09:07,372
クラシック？

145
00:09:07,416 --> 00:09:09,636
彼女はノックしたと言った
ドアの上で文句を言うために、

146
00:09:09,679 --> 00:09:10,898
しかし誰も答えなかった。

147
00:09:10,941 --> 00:09:12,987
数分後、
音楽は止められました。

148
00:09:13,030 --> 00:09:15,859
あなたが欲しいです
机を片付けるために、
これをあなたのナンバーワンにしてください。

149
00:09:15,903 --> 00:09:19,341
ワックスマンは市長とつながりがあり、
だから彼はすぐに解決したいと思うだろう。

150
00:09:19,384 --> 00:09:21,082
私はそれに取り組んでいます。

151
00:09:23,824 --> 00:09:26,478
ああ、そして皆さん、まだ報道されていません。

152
00:09:26,522 --> 00:09:29,090
私たちが前進するまでは
このことの。

153
00:09:32,441 --> 00:09:34,574
あなたは私にドアをノックさせるように送りました

154
00:09:34,617 --> 00:09:37,185
あなたがここに来たとき
船長に説明するには？

155
00:09:37,228 --> 00:09:39,883
リラックスして、ニッキー。ほら、
船長が私に電話してきました。

156
00:09:39,927 --> 00:09:42,712
さあ、めちゃくちゃにしたいなら
あなたと一緒なら、わかるでしょう。

157
00:09:59,860 --> 00:10:02,427
はぁ！おお！誰がここにいるか見てください！

158
00:10:02,471 --> 00:10:04,952
何、今私をストーカーしてるの？

159
00:10:04,995 --> 00:10:06,954
確かなことは言えませんが、

160
00:10:06,997 --> 00:10:08,695
でも私はそう思う
手がかりを見つけたかもしれない

161
00:10:08,738 --> 00:10:11,262
最近の犯罪現場で。

162
00:10:11,306 --> 00:10:13,700
彼女は別のことを解決するつもりだ
あなたにとってのケースの一つはありますか？

163
00:10:13,743 --> 00:10:16,616
それはその後だった
カーペットを引き裂いてしまいましたが…

164
00:10:18,052 --> 00:10:20,358
場所を間違えたようですね。

165
00:10:23,144 --> 00:10:24,580
私に見せようとしてるの？

166
00:10:24,624 --> 00:10:26,843
私はただ役に立ちたいと思っているだけです。

167
00:10:26,887 --> 00:10:28,802
そうだ、そしていつ
オーブンを掃除してもらいたいのですが、

168
00:10:28,845 --> 00:10:29,977
あなたが私の最初の電話になります。

169
00:10:30,020 --> 00:10:31,805
わかりました、まあ、あなたはそうではありません
意地悪する必要がある。

170
00:10:31,848 --> 00:10:34,285
ここに入ってくるあなた
そして何かを振り回して

171
00:10:34,329 --> 00:10:35,678
あなたは私が逃したと思っていると思いますか

172
00:10:35,722 --> 00:10:37,941
私を次のように見せます
何をしているのか分かりません。

173
00:10:37,985 --> 00:10:40,465
最も重要なことではありませんか
事件解決の事？

174
00:10:40,509 --> 00:10:41,902
仕事が犠牲になるなら別だけど。

175
00:10:41,945 --> 00:10:44,513
わかりました、だからやめてください
私が見つけたものを見たいですか？

176
00:10:44,556 --> 00:10:46,907
わかるか、モーガン？
私は気にしない。

177
00:10:46,950 --> 00:10:49,736
あなたがそれを得るかどうかは気にしません
殺人者の血まみれの指紋

178
00:10:49,779 --> 00:10:51,476
全面手書きで
告白。

179
00:10:51,520 --> 00:10:52,782
それは自分だけにしておいてください。

180
00:10:52,826 --> 00:10:54,654
わかりました！

181
00:11:05,447 --> 00:11:08,015
こんにちは、トップス！

182
00:11:08,058 --> 00:11:10,017
こんにちは、かわいい女の子！ええっ！

183
00:11:11,496 --> 00:11:13,107
お腹が空いた？

184
00:11:13,150 --> 00:11:15,457
牛乳が欲しいですか？

185
00:11:15,500 --> 00:11:18,982
お腹が空いた？私もです！

186
00:11:30,733 --> 00:11:33,040
代わりにお水をいかがですか？

187
00:11:34,737 --> 00:11:38,393
♪ ♪

188
00:11:38,436 --> 00:11:41,352
「清掃員のパートさん募集です。
プレミアム料金。

189
00:11:41,396 --> 00:11:45,400
「控えめで信頼できる人でなければなりません。」

190
00:11:48,316 --> 00:11:53,843
ギャグ反射の欠如は資産です。

191
00:11:53,887 --> 00:11:59,631
♪ ...時間の経過とともに私が失ったすべての歴史 ♪

192
00:11:59,675 --> 00:12:03,113
♪そうだね♪

193
00:12:05,768 --> 00:12:08,902
♪簡単かも♪

194
00:12:08,945 --> 00:12:12,035
♪簡単なはずだよ♪

195
00:12:12,079 --> 00:12:18,476
♪ あらゆる悩みも
痛いのはつまらない♪

196
00:12:40,411 --> 00:12:43,327
それで、何ですか
最も興味深い仕事

197
00:12:43,371 --> 00:12:45,373
あなたが取り組んできたことは何ですか？

198
00:12:45,416 --> 00:12:48,289
おお！覚えていますか
去年の夏の猛暑？

199
00:12:48,332 --> 00:12:50,204
エアコンがないので、はい。

200
00:12:50,247 --> 00:12:52,119
- はい、そうします。
- わかりました。

201
00:12:52,162 --> 00:12:54,686
それで、私が呼ばれたのは、
小さなトレーラーを片付けて、

202
00:12:54,730 --> 00:12:57,428
そしてそこに住んでいた男
溜め込み屋で世捨て人だった

203
00:12:57,472 --> 00:13:00,040
そして彼の持ち物の山が落ちた
彼の上に彼を埋め、

204
00:13:00,083 --> 00:13:01,041
そして彼は死んだ。

205
00:13:01,084 --> 00:13:02,564
ああ、そうだね！ - そうだね！

206
00:13:02,607 --> 00:13:04,914
そして誰も彼を見つけられなかった
2週間くらい。

207
00:13:04,958 --> 00:13:07,482
そしてそれはその後でした
匂いがとても悪くなった

208
00:13:07,525 --> 00:13:09,527
隣人のこと
警察に電話した。

209
00:13:09,571 --> 00:13:12,748
そして、私はこれらの人々を推測します
耐性が非常に高かったので、

210
00:13:12,792 --> 00:13:15,664
この場所はそうなるだろうから
天気の良い日は悪臭がした。

211
00:13:15,707 --> 00:13:17,318
それはひどかったでしょうね！

212
00:13:17,361 --> 00:13:19,929
いいえ、届いていません
まだ恐ろしい部分まで。

213
00:13:19,973 --> 00:13:23,367
それで、私が中に入ると、そこにはただ
どこにでもハエとウジ虫がいます。

214
00:13:23,411 --> 00:13:26,327
それはカーテンのようなものです
手を離すことができました。

215
00:13:26,370 --> 00:13:27,545
うわー！ - そうだね！

216
00:13:27,589 --> 00:13:29,243
そして、最初の
私が拾ったもの、

217
00:13:29,286 --> 00:13:31,114
ネズミの巣がある
その下に住んでいて、

218
00:13:31,158 --> 00:13:34,117
だから、この小さなネズミたちはただ
足元を走り回って、

219
00:13:34,161 --> 00:13:35,989
だから私は彼らと取引しています。

220
00:13:36,032 --> 00:13:38,556
そして、私は気づきます
壁に滴る。

221
00:13:38,600 --> 00:13:39,862
何？

222
00:13:39,906 --> 00:13:41,211
人間の肉。

223
00:13:44,171 --> 00:13:46,434
はい、それで、そういうことです。

224
00:13:46,477 --> 00:13:47,827
悪気はありませんが、つまり、

225
00:13:47,870 --> 00:13:50,046
あなたは私に支払うことができませんでした
自分の仕事をするには十分です。

226
00:13:50,090 --> 00:13:52,135
ええ、私はその事実をある程度信じています

227
00:13:52,179 --> 00:13:54,007
ほとんどの人がそう感じているということ。

228
00:13:54,050 --> 00:13:56,226
それで、また何をしているのですか？

229
00:13:56,270 --> 00:13:58,881
ああ、データ入力です。

230
00:13:58,925 --> 00:14:01,231
ああ！勘弁してよ
悲惨な詳細！

231
00:14:02,319 --> 00:14:03,668
右。

232
00:14:03,712 --> 00:14:05,453
いや、でも、本当に、

233
00:14:05,496 --> 00:14:08,543
えっと、何...それはどういう意味ですか?

234
00:14:08,586 --> 00:14:11,502
えー、まあ、えー、
あなたはコンピュータを持っています、

235
00:14:11,546 --> 00:14:13,809
データを取得したら、

236
00:14:13,853 --> 00:14:17,987
そして私がすることは、私が入力することです
データをコンピューターに取り込み、

237
00:14:18,031 --> 00:14:19,641
それで...

238
00:14:19,684 --> 00:14:20,903
素晴らしい！

239
00:14:20,947 --> 00:14:23,384
ええ、ええ！楽しい！

240
00:14:24,689 --> 00:14:26,039
正直に言うと、

241
00:14:26,082 --> 00:14:28,824
なんだかびっくりしました
あなたが私のメッセージに答えてくれたことを。

242
00:14:28,868 --> 00:14:30,478
本当に？それはなぜですか？

243
00:14:30,521 --> 00:14:33,133
まあ、おそらくそうすべきではない
これをあなたに伝えてください、

244
00:14:33,176 --> 00:14:34,569
でも私は考え始めていた

245
00:14:34,612 --> 00:14:37,050
それはおそらくウェブサイトです
壊れたか何かでした。

246
00:14:37,093 --> 00:14:39,487
そう、あなたはおそらく
それは私に言うべきではありません。

247
00:14:39,530 --> 00:14:41,706
ふーむ！ご存知の通り、
遅くなりました。

248
00:14:41,750 --> 00:14:43,970
はい、その通りです。
やっぱり火曜日ですね！

249
00:14:44,013 --> 00:14:47,799
そうだ、それではもらっておこうか
請求書を受け取ってあなたの家に行きますか？

250
00:14:47,843 --> 00:14:49,236
うん！何？

251
00:14:49,279 --> 00:14:50,672
あなたの場所に行きますか？

252
00:14:50,715 --> 00:14:51,978
はい、確かに！もちろん！

253
00:14:52,021 --> 00:14:53,022
素晴らしい！

254
00:14:55,242 --> 00:14:59,724
♪ ♪

255
00:15:44,465 --> 00:15:46,423
おい！

256
00:15:46,467 --> 00:15:48,425
おはよう！

257
00:15:48,469 --> 00:15:49,774
おはよう！

258
00:15:49,818 --> 00:15:52,255
ああ、ねえ、あなたは持っていない
こんなに早く離陸するなんて。

259
00:15:52,299 --> 00:15:54,257
いや、いや、いや！
仕事に行かなければなりません。

260
00:15:54,301 --> 00:15:55,693
- わかりました。
- はい、さようなら！

261
00:15:55,737 --> 00:15:58,000
本当に楽しい時間を過ごさせていただきました
昨夜あなたと一緒に。

262
00:15:58,044 --> 00:16:00,046
ぜひまたお会いしたいです。

263
00:16:00,089 --> 00:16:01,830
ええ、ええ、ええ！
絶対に！

264
00:16:01,873 --> 00:16:03,527
- それで、電話してもいいですか？
- もちろん！

265
00:16:03,571 --> 00:16:05,225
- おお！
- 良い一日を！

266
00:16:05,268 --> 00:16:06,617
良し！

267
00:16:18,194 --> 00:16:19,587
モーガン！

268
00:16:21,371 --> 00:16:23,852
ニック！こんにちは！

269
00:16:23,895 --> 00:16:26,898
おい！ごめんなさい
家であなたを悩ませるために。

270
00:16:28,465 --> 00:16:31,033
大丈夫、大丈夫！
私はただ、うーん...

271
00:16:31,077 --> 00:16:32,948
ジムから帰ってきましたか？

272
00:16:32,992 --> 00:16:35,907
うん！そうだ！

273
00:16:35,951 --> 00:16:38,954
あなたが見つけたかもしれないと聞きました
犯行現場にある何か。

274
00:16:38,998 --> 00:16:42,436
そう、あなたのパートナーはそうではありませんでした
でも、興味はあるので…

275
00:16:42,479 --> 00:16:43,741
それはわかりません。

276
00:16:43,785 --> 00:16:44,742
私はします！

277
00:16:44,786 --> 00:16:46,179
数か月前、

278
00:16:46,222 --> 00:16:48,877
で別のものを見つけました
見逃した犯行現場、

279
00:16:48,920 --> 00:16:50,879
そしてそれが彼につながった
事件を解決するので…

280
00:16:50,922 --> 00:16:53,142
- 彼はそのことであなたに腹を立てていますか？
- うん。

281
00:16:53,186 --> 00:16:55,753
彼は気に入らないと思います
ヘルプによって表示されます。

282
00:16:55,797 --> 00:16:58,147
ああ、そうですね、持っています
そんな愚かなプライドはない、

283
00:16:58,191 --> 00:16:59,975
それが私がここにいる理由です。

284
00:17:00,019 --> 00:17:02,108
私が見つけたものを見たいですか？

285
00:17:02,151 --> 00:17:04,066
よろしければ。

286
00:17:04,110 --> 00:17:06,547
いいえ！いいえ！もちろん！

287
00:17:07,809 --> 00:17:10,072
入ったほうがいいですか？

288
00:17:11,117 --> 00:17:12,248
入りたいのね。

289
00:17:12,292 --> 00:17:13,641
そうそう！うーん、うーん！うん！

290
00:17:13,684 --> 00:17:15,251
ありがとう。

291
00:17:15,295 --> 00:17:17,166
そこにあります。
来て。

292
00:17:28,699 --> 00:17:30,397
洗濯の日！

293
00:17:31,833 --> 00:17:33,008
わかった。

294
00:17:33,052 --> 00:17:35,097
あなたは靴屋です
靴を履いていない状態で。

295
00:17:35,141 --> 00:17:36,098
何？

296
00:17:36,142 --> 00:17:37,621
あなたは生活のために掃除をしています。

297
00:17:37,665 --> 00:17:40,972
それはあなたが感じる最後のことです
家に帰ったときにすることのように。

298
00:17:41,016 --> 00:17:42,713
そうですね、そうだと思います。

299
00:17:42,757 --> 00:17:46,456
えー、わかりました、それで、
おそらく何もないでしょう、

300
00:17:46,500 --> 00:17:50,156
でもね、見つけたんだ
床板の穴に

301
00:17:50,199 --> 00:17:51,722
カーペットを引き裂いた後。

302
00:17:51,766 --> 00:17:53,159
そしてそれは金属片ですが、

303
00:17:53,202 --> 00:17:55,770
でもそれは見えません
弾丸の破片のような。

304
00:17:55,813 --> 00:17:57,163
いいえ、そうではありません。

305
00:17:57,206 --> 00:18:00,818
そして私はこう思います
血かもしれない。

306
00:18:00,862 --> 00:18:02,429
これは興味深いですね。

307
00:18:02,472 --> 00:18:04,518
本当に？あなたは思う？

308
00:18:04,561 --> 00:18:06,868
ええ、おそらくそうすべきではありません
これをあなたに伝えてください、

309
00:18:06,911 --> 00:18:09,827
しかし被害者はパンクしていた
右足の穴

310
00:18:09,871 --> 00:18:12,569
サイズは、ええと、たとえば、
スキーポールの先端のような。

311
00:18:12,613 --> 00:18:14,093
はぁ！

312
00:18:14,136 --> 00:18:16,921
驚いた
CSIチームはこれを見逃した。

313
00:18:16,965 --> 00:18:20,142
ええ、それは一種でした
私がそれを見たのもまぐれです。

314
00:18:20,186 --> 00:18:21,622
うーん、分かりません。

315
00:18:21,665 --> 00:18:23,928
それはその後だった
カーペットを引き裂いてしまいました。

316
00:18:23,972 --> 00:18:26,366
あなたは今まで考えたことがある
警察の仕事に就くのか？

317
00:18:26,409 --> 00:18:27,541
え、正式に？

318
00:18:27,584 --> 00:18:28,716
ええと、いいえ!- どうしてですか?

319
00:18:28,759 --> 00:18:30,587
給料もそんなに良くないと思います。

320
00:18:31,893 --> 00:18:33,503
まあ、おそらくあなたは正しいでしょう！

321
00:18:33,547 --> 00:18:34,504
うーん、うーん！

322
00:18:34,548 --> 00:18:36,115
しかし、あなたは天然です。

323
00:18:36,158 --> 00:18:37,681
うーん、ありがとう！

324
00:18:37,725 --> 00:18:40,989
でも、ええと、そうは思いません
私と同じようにそれを見ることができました

325
00:18:41,032 --> 00:18:42,730
そんなプレッシャーがあったら。

326
00:18:42,773 --> 00:18:44,688
見えますか？

327
00:18:44,732 --> 00:18:49,128
ええ、ええと、わかりません、
これをした後

328
00:18:49,171 --> 00:18:52,174
何のために、何のように、
6年かそこら、

329
00:18:52,218 --> 00:18:56,483
フラッシュや画像が表示される
何が起こったのかについて。

330
00:18:56,526 --> 00:18:58,746
つまり、あなたは本当に霊能者なのです。

331
00:18:58,789 --> 00:19:00,922
精神異常者！
おそらくそっちのほうが近いでしょう。

332
00:19:00,965 --> 00:19:03,707
ええと、これは本当に私を興奮させます
クレイジーだと思いませんか？

333
00:19:03,751 --> 00:19:05,144
- うん。
- わかりました。

334
00:19:05,187 --> 00:19:07,929
音も鳴ります
探偵のように。

335
00:19:09,800 --> 00:19:12,716
とにかく、私はおそらく取得する必要があります
これはチェック済みです、それで、ええと...

336
00:19:12,760 --> 00:19:14,196
かっこいい！うん！うん！

337
00:19:14,240 --> 00:19:17,112
ええと、もしあれば教えてください
それは何にでもつながります。

338
00:19:17,156 --> 00:19:18,331
- 私はします。
- わかりました。

339
00:19:18,374 --> 00:19:20,246
- ありがとう！
- そうだ！

340
00:19:28,558 --> 00:19:30,430
おい！

341
00:19:33,563 --> 00:19:36,392
ねえ、引っ張ってほしい
ここからの血液サンプル

342
00:19:36,436 --> 00:19:38,089
そしてそれをテストしてください
オリバー・ワックスマン。

343
00:19:38,133 --> 00:19:39,482
- それは何ですか？
- わからない。

344
00:19:39,526 --> 00:19:41,223
あなたも見ることができますか
それが一貫していれば

345
00:19:41,267 --> 00:19:43,530
刺し傷で
被害者の足の上に？

346
00:19:43,573 --> 00:19:44,748
その上で！

347
00:19:44,792 --> 00:19:45,836
ありがとう！

348
00:19:45,880 --> 00:19:47,664
ねえ、出発する前に、

349
00:19:47,708 --> 00:19:49,623
何かあります。

350
00:19:49,666 --> 00:19:53,496
撮ったクラシック音楽のCD
被害者のアパートから。

351
00:19:53,540 --> 00:19:54,845
そして？

352
00:19:54,889 --> 00:19:56,673
何かがある
それについては奇妙だ。

353
00:19:56,717 --> 00:19:59,502
という事実以外に、
人々はまだCDを聴いていますか？

354
00:19:59,546 --> 00:20:01,765
プリントはありません。

355
00:20:01,809 --> 00:20:03,071
被害者でもないのに？

356
00:20:03,114 --> 00:20:04,246
いいえ！

357
00:20:04,290 --> 00:20:06,509
だから死んだ奴のどちらかだ
手袋をしていました

358
00:20:06,553 --> 00:20:09,208
彼がそれを入れたとき
CDプレーヤーか殺人者か...

359
00:20:09,251 --> 00:20:12,080
殺人者が連れてきた
彼自身のサウンドトラック。

360
00:20:13,647 --> 00:20:15,518
ありがとう！

361
00:20:21,611 --> 00:20:23,352
♪ ♪

362
00:20:24,832 --> 00:20:27,400
君たちのどちらかが
これが誰だか知っていますか？

363
00:20:31,795 --> 00:20:33,319
♪ ♪

364
00:20:33,362 --> 00:20:34,929
本当によろしいですか
みんな知らないの？

365
00:20:34,972 --> 00:20:36,278
私はこれが好きです！

366
00:20:36,322 --> 00:20:37,714
ジョナス・ブラザーズ！

367
00:20:37,758 --> 00:20:39,150
来て！

368
00:20:39,194 --> 00:20:40,413
ここで働こうと思ってます！

369
00:20:42,763 --> 00:20:45,940
これが誰なのか言ったら、
消しますか？

370
00:20:45,983 --> 00:20:47,028
あなたが知っている？

371
00:20:47,071 --> 00:20:49,204
いいえ、でも私は警察官です
未来から。

372
00:20:51,032 --> 00:20:53,164
Siri、この曲は何ですか？

373
00:20:56,255 --> 00:20:58,909
ジャン＝バティスト・リュリ。

374
00:20:58,953 --> 00:21:00,694
ありがとう！

375
00:21:03,000 --> 00:21:05,176
手が必要ですか？

376
00:21:05,220 --> 00:21:07,962
そうそう？どこにいたのか
5時間前ですか？

377
00:21:08,005 --> 00:21:10,834
それかどうか考えていました
あなたが見つけた金属の先端

378
00:21:10,878 --> 00:21:11,966
事件に取り組みました。

379
00:21:12,009 --> 00:21:13,315
そうですか？

380
00:21:13,359 --> 00:21:15,578
教えてあげたらどうでしょうか
飲み物を飲みながら？

381
00:21:15,622 --> 00:21:16,623
えー...

382
00:21:16,666 --> 00:21:18,929
まあ、他にもいろいろあるんですが

383
00:21:18,973 --> 00:21:21,845
選んでも構いません
あなたの脳もそうです。

384
00:21:23,630 --> 00:21:24,761
何？

385
00:21:24,805 --> 00:21:26,763
この仕事を一週間続けて、

386
00:21:26,807 --> 00:21:30,506
その表現は決して使わないでしょう
もう一度「自分の脳を選んでください」。

387
00:21:30,550 --> 00:21:34,031
ああ、そうだ、そうだ！
それで、飲み物は？

388
00:21:34,075 --> 00:21:36,251
まず変えてもいいですか？

389
00:21:36,295 --> 00:21:39,341
なぜ？青が似合うね。

390
00:21:39,385 --> 00:21:41,561
1時間ください。

391
00:21:44,912 --> 00:21:48,132
それで、殺人者が持ってきたのは、
彼自身の音楽？

392
00:21:48,176 --> 00:21:49,873
それが理論です。

393
00:21:49,917 --> 00:21:51,832
ドラマチックな演出を実現します。

394
00:21:51,875 --> 00:21:54,400
あると思います
それ以上に。

395
00:21:54,443 --> 00:21:57,359
音楽はフランス人だった
1600年代の作曲家、

396
00:21:57,403 --> 00:21:58,882
ジャン＝バティスト・リュリ。

397
00:21:58,926 --> 00:22:01,320
- 彼のことは聞いたこともありません。
- 私も彼のことを調べなければなりませんでした。

398
00:22:01,363 --> 00:22:04,410
彼は気楽な仕事をしていた
フランス国王が歌を書いている

399
00:22:04,453 --> 00:22:07,413
彼が法廷から追い出されるまで
彼の倫理観の低い性格のせいで、

400
00:22:07,456 --> 00:22:10,024
それは、そのとき、それは
本当に何かを言っている。

401
00:22:10,067 --> 00:22:11,286
それは面白い。

402
00:22:11,330 --> 00:22:13,680
それは何の関係があるのですか
殺人事件で？

403
00:22:13,723 --> 00:22:15,029
こうして彼は亡くなったのです。

404
00:22:15,072 --> 00:22:17,336
自傷行為による穿刺
足に傷。

405
00:22:17,379 --> 00:22:19,555
さて、あの頃、
バトンを使う代わりに、

406
00:22:19,599 --> 00:22:22,993
作曲家は叩いて時間を計った
地面に尖った杖があり、

407
00:22:24,299 --> 00:22:25,822
彼はそうしていました、ある日まで、

408
00:22:25,866 --> 00:22:28,390
彼は偶然
自分の足を刺した。

409
00:22:28,434 --> 00:22:30,000
彼は壊疽で亡くなった。

410
00:22:30,044 --> 00:22:31,262
ふーむ！

411
00:22:31,306 --> 00:22:33,917
それで、殺人者は
被害者の足を刺す…

412
00:22:33,961 --> 00:22:36,790
そして誤って切れてしまう
スタッフの先端

413
00:22:36,833 --> 00:22:38,052
床板の中。

414
00:22:38,095 --> 00:22:40,750
OK、ここには何の関係があるのでしょうか？

415
00:22:40,794 --> 00:22:44,363
-まったく分かりません。
- うーん...

416
00:22:44,406 --> 00:22:46,626
でも、このミュージカルだったら――
足を刺すもの

417
00:22:46,669 --> 00:22:47,801
テレホンカードです、

418
00:22:47,844 --> 00:22:49,759
そうすれば見えるかも知れません
アンコール演奏。

419
00:22:49,803 --> 00:22:51,021
いいですね！ - ありがとう！

420
00:22:51,065 --> 00:22:52,588
途中でそんなことを考えた。

421
00:22:52,632 --> 00:22:54,373
本当に良いです。
何てことだ！ああ、なんと！

422
00:22:54,416 --> 00:22:56,810
OK、気をつけなければなりません
乾く前にこれ！

423
00:22:56,853 --> 00:22:58,768
いいえ、大丈夫です！
ご存知、赤ワインです。

424
00:22:58,812 --> 00:23:00,683
もう終わったと確信しています。

425
00:23:00,727 --> 00:23:03,686
来て！私を信じて。
私はプロフェッショナルです。

426
00:23:06,907 --> 00:23:10,432
それで、誰かはどうやって得るのですか
とにかく、あなたの仕事に加わりましたか？

427
00:23:10,476 --> 00:23:12,391
それは公平な質問です!

428
00:23:12,434 --> 00:23:13,870
さて、高校卒業後は、

429
00:23:13,914 --> 00:23:16,438
モーテルに就職しました
掃除婦として、

430
00:23:16,482 --> 00:23:19,963
そしてそれから約1年後、
部屋の掃除をしに行ったのですが、

431
00:23:20,007 --> 00:23:23,010
そして私はそうする男を見つけました
自らの顔を撃った。

432
00:23:23,053 --> 00:23:24,664
それが来るとは思わなかった。

433
00:23:24,707 --> 00:23:26,796
はい、それについて教えてください。

434
00:23:26,840 --> 00:23:28,798
それで、警察の後に
彼らのことをやった、

435
00:23:28,842 --> 00:23:31,540
オーナーは私に500ドルを提供してくれました
混乱を一掃するために、

436
00:23:31,584 --> 00:23:33,934
以上でした
1週間以内に作ります。

437
00:23:35,065 --> 00:23:36,937
こんにちは！

438
00:23:38,417 --> 00:23:39,374
おっと！

439
00:23:40,854 --> 00:23:43,465
それで、そのとき気づきました
お腹には余裕がありました。

440
00:23:43,509 --> 00:23:45,554
そうだったことが分かりました
実物。

441
00:23:45,598 --> 00:23:47,687
いくつか摂取し始めました
バイオリカバリーコース、

442
00:23:47,730 --> 00:23:49,950
あちこちで奇妙な仕事があった、

443
00:23:49,993 --> 00:23:53,040
そしてやがて私はこうなった
犯罪現場のクリーンクイーン

444
00:23:53,083 --> 00:23:54,520
目の前に立っているのが見えます。

445
00:23:54,563 --> 00:23:56,652
あなたは持っています
あなたにふさわしい品格を。

446
00:23:56,696 --> 00:23:58,872
どうもありがとうございます。

447
00:23:58,915 --> 00:24:00,221
ご存知のとおり、それほど多くはありません

448
00:24:00,264 --> 00:24:02,266
お金のことと、
もはや魅力。

449
00:24:03,877 --> 00:24:06,575
ばかげているように聞こえるかもしれませんが、
しかし、何らかの小さな方法で、

450
00:24:06,619 --> 00:24:09,273
助けてもらってるような気がする
違いを生みます。

451
00:24:09,317 --> 00:24:12,146
何かあったとき、
本当に悪いことが起こります、

452
00:24:12,189 --> 00:24:14,670
それをきれいにするために
影響を受けた人々、

453
00:24:14,714 --> 00:24:18,152
私は自分がそうだと思うのが好きです
痛みを取り除くのを助ける

454
00:24:18,195 --> 00:24:20,502
そうすれば彼らは先に進み始めることができます。

455
00:24:21,547 --> 00:24:23,462
まったくばかげているとは思えません。

456
00:24:27,596 --> 00:24:30,643
そこには！もう終わりです、ミスター。

457
00:24:34,168 --> 00:24:35,561
さて...
私はこっちです。

458
00:24:35,604 --> 00:24:37,258
私はその通りです。

459
00:24:37,301 --> 00:24:38,520
わかりました。

460
00:24:38,564 --> 00:24:40,435
あ、飲み物ありがとう！

461
00:24:40,479 --> 00:24:43,438
はい、助けてくれてありがとう
そして、ええと、あなたの会社のために。

462
00:24:43,482 --> 00:24:45,222
どういたしまして。
楽しかったです。

463
00:24:45,266 --> 00:24:47,660
- うん！
- はい、わかりました。

464
00:24:47,703 --> 00:24:51,054
やってて楽しかったです
あなたとのビジネス。

465
00:24:55,015 --> 00:24:57,234
じゃあね！

466
00:24:57,278 --> 00:25:00,673
「やってて楽しい」
あなたとの取引です。」

467
00:25:02,109 --> 00:25:03,980
ばか！

468
00:25:15,383 --> 00:25:19,779
♪ ♪

469
00:25:19,822 --> 00:25:21,868
♪ ♪

470
00:26:01,734 --> 00:26:03,083
こんにちは？

471
00:26:03,126 --> 00:26:06,565
おい！ニックです。
今は良い時期ですか？

472
00:26:06,608 --> 00:26:08,218
おお！うん。
いや、そうだね！

473
00:26:08,262 --> 00:26:09,524
こんにちは！それは素晴らしい！

474
00:26:09,568 --> 00:26:12,005
- ジムに行ってないんですか？
- いいえ！

475
00:26:12,048 --> 00:26:15,225
それ以来ジムに行っていない
その朝、あなたはやって来ました。

476
00:26:15,269 --> 00:26:17,619
「よかった」と言いたいのですが、
でもそれは奇妙に聞こえます、

477
00:26:17,663 --> 00:26:19,490
私たちが静止していない限り
暗号で話しています。

478
00:26:19,534 --> 00:26:21,971
ああ、私たちはまだ
暗号で話しています。

479
00:26:22,015 --> 00:26:25,540
電話をかけている理由は
あなたの仕事があるかもしれません。

480
00:26:33,896 --> 00:26:36,420
こんにちは！ええと、ええと、
たった今、こちらから電話がありました...

481
00:26:36,464 --> 00:26:38,248
いいえ、大丈夫です。
大丈夫です！おい！

482
00:26:38,292 --> 00:26:39,510
こんにちは！ありがとう。

483
00:26:39,554 --> 00:26:41,338
- 来てくれてありがとう。
- うん。

484
00:26:41,382 --> 00:26:43,602
ええと、ご存知ですか、
しばらく時間がかかります

485
00:26:43,645 --> 00:26:46,213
私ができる前に
ここには何かありますよね？

486
00:26:46,256 --> 00:26:48,650
はい、電話しませんでした
あなたがその場所を掃除してください。

487
00:26:48,694 --> 00:26:49,695
さて、それでは？

488
00:26:49,738 --> 00:26:51,522
そう期待していたのですが
あなたは刺すでしょう

489
00:26:51,566 --> 00:26:53,742
あなたが何であるかを見て
ここで考えが起こった。

490
00:26:53,786 --> 00:26:54,787
刺し傷？本当に？

491
00:26:54,830 --> 00:26:56,702
はい、そう言って後悔しました

492
00:26:56,745 --> 00:26:58,878
来てすぐに
私の口から出ました。

493
00:27:00,270 --> 00:27:02,882
うーん、見て、わかりません。
変な気分になるだろう。

494
00:27:02,925 --> 00:27:03,970
私はそうではありません...私はただ...

495
00:27:04,013 --> 00:27:05,406
ちょっと周りを見渡してみて、

496
00:27:05,449 --> 00:27:07,190
現場の様子を教えてください。

497
00:27:07,234 --> 00:27:09,279
あなたは参加していません
何かに使えるフック。

498
00:27:09,323 --> 00:27:11,673
それはただ...私はちょっと
ここでそれに対抗して、

499
00:27:11,717 --> 00:27:14,371
そしてすべてを使うことができました
私が得られる助け。

500
00:27:18,071 --> 00:27:19,594
わかりました。

501
00:27:19,638 --> 00:27:20,943
ありがとう。

502
00:27:20,987 --> 00:27:22,205
うーん、うーん。

503
00:27:26,427 --> 00:27:28,603
誰だったの？

504
00:27:28,647 --> 00:27:31,911
男の名前はアントン・ダンカン。

505
00:27:31,954 --> 00:27:33,695
44歳、独身。

506
00:27:33,739 --> 00:27:35,305
そしてミュージシャン？

507
00:27:35,349 --> 00:27:37,003
かつてはそうでした。

508
00:27:37,046 --> 00:27:41,050
今、彼は...そうですね、彼はそうでした
高校の音楽教師。

509
00:27:41,094 --> 00:27:44,314
皆さん、入手できますか
部屋をお願いします?

510
00:27:44,358 --> 00:27:45,751
ありがとう。

511
00:27:47,578 --> 00:27:49,580
それはすべてあなたのものです。

512
00:27:55,674 --> 00:27:58,677
今回も音楽あったっけ？

513
00:27:58,720 --> 00:28:00,200
ええ、どうやって知ったんですか？

514
00:28:00,243 --> 00:28:02,942
足に傷があった。
思いついたんです。

515
00:28:02,985 --> 00:28:04,247
右。

516
00:28:11,951 --> 00:28:13,822
大丈夫？

517
00:28:13,866 --> 00:28:15,606
うん。

518
00:28:15,650 --> 00:28:19,828
ええ、私は...慣れていないだけです
まだここにある体に。

519
00:28:19,872 --> 00:28:22,048
さて、わかりましたか
何かの感覚？

520
00:28:22,091 --> 00:28:25,965
つまり、そうは見えません
今回も争いがありましたが、

521
00:28:26,008 --> 00:28:27,401
でも、ご存知のとおり、

522
00:28:27,444 --> 00:28:30,186
それはあなたのスプラッターではありません
アナリストは教えてくれません。

523
00:28:30,230 --> 00:28:33,712
あなたが提携しているのは、
心霊侍女？

524
00:28:33,755 --> 00:28:36,323
まあ、私のパートナーと違って、
彼女は実際に私と一緒に働いています。

525
00:28:36,366 --> 00:28:38,804
聞くところによると、
彼女が唯一の理由だ

526
00:28:38,847 --> 00:28:40,675
あなたは閉じています
最近のケース。

527
00:28:40,719 --> 00:28:42,764
ねえ、もしあなたなら
彼女はとても良い人だと思う、

528
00:28:42,808 --> 00:28:44,853
あなたはパートナーになるべきです
それなら彼女と一緒に。

529
00:28:44,897 --> 00:28:47,247
- わかりました、そうします。
- はい、そうです。

530
00:28:47,290 --> 00:28:50,772
これまでで最も簡単な決断
殺人をしなければならないので作ります。

531
00:28:50,816 --> 00:28:51,947
本気ですか？

532
00:28:51,991 --> 00:28:53,514
うん！あなたは？

533
00:28:56,212 --> 00:28:57,910
わかりました。

534
00:29:01,522 --> 00:29:03,611
- いったい何が起こったのですか？
- 昇進しましたね。

535
00:29:03,654 --> 00:29:05,004
- 彼は冗談だった。
-そうではありませんでした。

536
00:29:05,047 --> 00:29:06,353
私はあなたのパートナーにはなれません。

537
00:29:06,396 --> 00:29:08,790
正式にはありませんが、
あなたを妨げるものは何もありません

538
00:29:08,834 --> 00:29:10,357
自分の意見を言うことから。

539
00:29:10,400 --> 00:29:13,316
という事実を除いて、
まったく訓練がありません。

540
00:29:13,360 --> 00:29:15,405
あなたはクラックを手伝ってくれました
以前起きた殺人事件。

541
00:29:15,449 --> 00:29:17,538
- 一度！
- それはもう 1 つです
私が解決したよりも。

542
00:29:17,581 --> 00:29:18,844
来て。
楽しいでしょうね。

543
00:29:20,106 --> 00:29:21,542
楽しい？

544
00:29:23,413 --> 00:29:25,894
まあ、まあ、楽しい楽しいことではありませんが...

545
00:29:27,069 --> 00:29:28,157
さあ。

546
00:29:28,201 --> 00:29:29,376
まあ、誰かいるなら

547
00:29:29,419 --> 00:29:30,856
助けが必要そうな人は、

548
00:29:30,899 --> 00:29:32,901
それはあなたです。

549
00:29:32,945 --> 00:29:35,512
さて、これが
私たちがこれまでに得たもの。

550
00:29:35,556 --> 00:29:38,298
さて、被害者は二人とも射殺された
9mmの至近距離では、

551
00:29:38,341 --> 00:29:40,822
おそらくサイレンサーなので、
誰も銃声を聞きませんでした。

552
00:29:40,866 --> 00:29:41,867
うーん、うーん。

553
00:29:41,910 --> 00:29:43,651
兆候はありません
強制入国の場合、

554
00:29:43,694 --> 00:29:45,696
盗まれたと報告されたものは何もありませんでした。

555
00:29:45,740 --> 00:29:48,656
関連する DNA が存在しないか、
現場に残された指紋。

556
00:29:48,699 --> 00:29:50,876
被害者二人とも持っていたのは、
足の刺し傷、

557
00:29:50,919 --> 00:29:52,442
そして同じCDを見つけました。

558
00:29:52,486 --> 00:29:55,141
それは想定できると思います
わざと残された。

559
00:29:55,184 --> 00:29:56,707
OK、次のように仮定することもできます。

560
00:29:56,751 --> 00:29:58,274
これらの殺人は
接続されています。

561
00:29:58,318 --> 00:29:59,449
右。

562
00:29:59,493 --> 00:30:01,147
あとはそれを理解するだけです

563
00:30:01,190 --> 00:30:03,062
被害者2人の関係性。

564
00:30:03,105 --> 00:30:04,890
うーん...
何かアイデアはありますか？

565
00:30:06,848 --> 00:30:10,678
裕福な実業家
そして破産したミュージシャン。

566
00:30:10,721 --> 00:30:12,941
つまり、それが何であれ、それは...

567
00:30:12,985 --> 00:30:14,290
それは明らかではありません。

568
00:30:14,334 --> 00:30:16,379
さて、行ってもいいですか
メディアに助けを求めますか？

569
00:30:16,423 --> 00:30:19,382
たとえ私が望んでいたとしても、私はオンです
船長からの緘口令。

570
00:30:19,426 --> 00:30:20,731
なぜそうしたくないのですか？

571
00:30:20,775 --> 00:30:22,646
なぜなら二番目だから
私たちが公になることを

572
00:30:22,690 --> 00:30:24,257
これらの殺人は
つながっている、

573
00:30:24,300 --> 00:30:25,736
一般的なパニックを引き起こすだけでなく、

574
00:30:25,780 --> 00:30:28,174
私たちは泥沼にはまってしまうだろう
街中のあらゆる馬鹿な仕事によって

575
00:30:28,217 --> 00:30:29,653
前に出て告白する。

576
00:30:29,697 --> 00:30:30,741
おお。

577
00:30:30,785 --> 00:30:32,134
そういえば、

578
00:30:32,178 --> 00:30:34,267
そして私はそうしないと確信しています
これを言わなければなりません、

579
00:30:34,310 --> 00:30:36,530
でもあなたは話すことができません
この件については誰にでも。

580
00:30:36,573 --> 00:30:39,098
話すべきではない
この件について私に。

581
00:30:39,141 --> 00:30:42,188
真実。それだけの理由
それを私たちの間に留めておくために。

582
00:30:42,231 --> 00:30:44,103
人は十分いるよ
私の部署では

583
00:30:44,146 --> 00:30:46,279
私に会えることを願って
門からつまずく。

584
00:30:46,322 --> 00:30:48,977
うん、わかった
今日の犯罪現場で

585
00:30:49,021 --> 00:30:51,327
あなたは正確にはそうではない
帰国の王。

586
00:30:51,371 --> 00:30:52,763
うん。

587
00:30:52,807 --> 00:30:54,461
どうしたの？

588
00:30:56,289 --> 00:30:59,118
私がバイスで働いていた頃、
分かりました

589
00:30:59,161 --> 00:31:02,599
私の中に数人の男がいる
部門は賄賂を受け取っていました。

590
00:31:02,643 --> 00:31:05,907
内務省が調べていた
私も協力しました。

591
00:31:05,951 --> 00:31:07,126
おお！

592
00:31:07,169 --> 00:31:09,824
彼らは解雇されました、そして、まあ、

593
00:31:09,868 --> 00:31:13,872
青だとだけ言っておきましょう
沈黙の壁は本物だ。

594
00:31:13,915 --> 00:31:16,918
とても悪くなったので、
境内を移転する。

595
00:31:16,962 --> 00:31:19,616
おっと！そして、
殺人への昇進？

596
00:31:21,183 --> 00:31:23,011
はい、そうでした
すでに作業中ですが、

597
00:31:23,055 --> 00:31:26,232
しかし人々はそれを想定したかった
IADを支援したことへの恩返しだった。

598
00:31:26,275 --> 00:31:28,234
後悔していますか？

599
00:31:28,277 --> 00:31:30,976
ちょっとの間ではありません。

600
00:31:31,019 --> 00:31:32,629
- 本当に？
- うーん、うーん。

601
00:31:32,673 --> 00:31:35,719
ほら、ほとんどの警官、彼らは
違う方向を見ていただろう、

602
00:31:35,763 --> 00:31:38,287
しかし、良くも悪くも、
私はそのように配線されていません。

603
00:31:38,331 --> 00:31:41,203
人々はこう言いました
自分の母親を逮捕するつもりだ。

604
00:31:42,465 --> 00:31:43,597
そうしますか？

605
00:31:43,640 --> 00:31:45,207
考えられる原因がないわけではありません。

606
00:31:46,861 --> 00:31:48,863
ああ、それはただ
とても白黒。

607
00:31:48,907 --> 00:31:52,301
それも一つです
私は司法制度が好きです。

608
00:31:52,345 --> 00:31:53,563
ああ、わかった、さあ。

609
00:31:53,607 --> 00:31:56,001
司法制度というのは、
白黒ほとんどありません。

610
00:31:56,044 --> 00:31:57,828
No, but it aspires to be.

611
00:31:57,872 --> 00:31:59,874
あなたもそうですか？

612
00:31:59,918 --> 00:32:01,484
透明感が好きです。

613
00:32:01,528 --> 00:32:03,486
ラインがどこにあるかを知るのが好きです

614
00:32:03,530 --> 00:32:05,401
そしてどちら側
それは私が乗っていることです。

615
00:32:05,445 --> 00:32:09,231
OK、それでは、仮に、
your mother did murder someone?

616
00:32:10,450 --> 00:32:12,017
彼女は刑務所に行かなければならないだろう。

617
00:32:12,060 --> 00:32:14,802
彼女が殺したらどうなるだろう
誰かがあなたを擁護していますか？

618
00:32:14,845 --> 00:32:16,978
Then she didn't break the law.

619
00:32:17,022 --> 00:32:19,415
わかりました、でも何ですか
では、正義については？

620
00:32:19,459 --> 00:32:21,461
それについてはどうですか？

621
00:32:21,504 --> 00:32:24,420
The system doesn't always
do a good job of delivering it.

622
00:32:24,464 --> 00:32:26,988
そうではないかも知れませんが、それは
私たちが得た最高のもの。

623
00:32:27,032 --> 00:32:28,381
いや、そうなんだけど？本当に？

624
00:32:28,424 --> 00:32:30,470
取る気がする
そのスタンスはあなたを遠ざける

625
00:32:30,513 --> 00:32:32,472
あらゆる種類から
個人の責任。

626
00:32:32,515 --> 00:32:33,908
おい、責任取ったぞ

627
00:32:33,952 --> 00:32:36,128
そして私はそれを支払った
2人の男をオンにしなければならない

628
00:32:36,171 --> 00:32:37,868
私が考えたこと
私の友達になるために。

629
00:32:37,912 --> 00:32:39,044
そうですね、でもあなたの場合は、

630
00:32:39,087 --> 00:32:41,089
法律が起こった
正義に沿って行動する。

631
00:32:41,133 --> 00:32:42,873
時代はどうですか
そうならないときは？

632
00:32:42,917 --> 00:32:44,353
私の仕事は犯罪者を逮捕することです。

633
00:32:44,397 --> 00:32:46,138
それは彼らを裁くことではありません。

634
00:32:48,009 --> 00:32:49,532
わかりました。

635
00:32:49,576 --> 00:32:52,971
ええ、私はちょうど行ったばかりだと思います
犯罪現場が多すぎてうんざり

636
00:32:53,014 --> 00:32:56,539
人々が受けるに値しない場所
彼らに何が起こったのか。

637
00:32:56,583 --> 00:32:57,976
聞こえますよ。

638
00:32:58,019 --> 00:33:00,717
しかし、もう一度言いますが、私もまた、
私の公平な分け前に行ってきました

639
00:33:00,761 --> 00:33:03,416
犠牲者が受けるべき場所
まさに彼らが得たもの。

640
00:33:03,459 --> 00:33:06,114
そして、少しでも努力を減らしますか
それらを掃除することに？

641
00:33:06,158 --> 00:33:07,550
いいえ。

642
00:33:07,594 --> 00:33:09,074
まさにその通りです。

643
00:33:09,117 --> 00:33:12,251
そして、それがわかったとしても
この2人はそれを予期していた、

644
00:33:12,294 --> 00:33:14,470
まだ入れないといけない
同じくらいの努力を

645
00:33:14,514 --> 00:33:15,994
殺人犯を逮捕することに。

646
00:33:16,037 --> 00:33:18,518
しないことを思い出させてください
あなたの周りの法律を破ってください！

647
00:33:18,561 --> 00:33:20,868
そこにいるのです！はぁ！

648
00:33:20,911 --> 00:33:23,131
そして...そしてあなたは生きています！
それを見てください！

649
00:33:23,175 --> 00:33:26,613
おい、ダニー！
調子はどう？

650
00:33:26,656 --> 00:33:28,223
デニス。私の名前
デニスです。

651
00:33:28,267 --> 00:33:30,008
うーん、それは私が言ったことです。

652
00:33:30,051 --> 00:33:32,097
えー、調子はどうですか？

653
00:33:32,140 --> 00:33:35,230
ああ、私はどうですか？行動しないでください
私に会えてとても嬉しいです！

654
00:33:35,274 --> 00:33:36,753
ああ、ごめんなさい！

655
00:33:36,797 --> 00:33:39,452
ごめんなさい、電話してなかったり、
書面でもメールでも何でも。

656
00:33:39,495 --> 00:33:40,801
ただ忙しかっただけです。

657
00:33:40,844 --> 00:33:43,108
ああ、忙しい！あまりにも...忙しすぎる
一般的な礼儀のためですか？

658
00:33:43,151 --> 00:33:46,372
あなたも行ったことがないのですね
他のデートに出かけるのに忙しい。

659
00:33:46,415 --> 00:33:47,677
やあ、ネタバレ注意だよ、相棒！

660
00:33:47,721 --> 00:33:49,331
彼女はあなたを台無しにするつもりです、

661
00:33:49,375 --> 00:33:50,898
朝こっそり抜け出す

662
00:33:50,941 --> 00:33:53,292
そしてふりをします
あなたが存在しないようなものです！

663
00:33:53,335 --> 00:33:55,250
それで...

664
00:33:57,426 --> 00:33:59,646
さようなら、ダニー。

665
00:34:00,951 --> 00:34:02,953
デニス！

666
00:34:04,999 --> 00:34:06,174
おお！

667
00:34:06,218 --> 00:34:07,741
ああ！

668
00:34:07,784 --> 00:34:09,917
それはあなたの友人でしたか？

669
00:34:09,960 --> 00:34:13,616
うん！それはその男です
と一緒にジムに行きました。

670
00:34:13,660 --> 00:34:16,315
本当に？本当に？あの人？

671
00:34:16,358 --> 00:34:17,751
うん。

672
00:34:17,794 --> 00:34:19,840
彼はまた出かけたかったのですが、
そして私はそう言いました、

673
00:34:19,883 --> 00:34:21,059
でもしたくなかった。

674
00:34:21,102 --> 00:34:23,104
そしてあなたは次のように考えました
あなたはただ彼を無視しただけです、

675
00:34:23,148 --> 00:34:24,671
彼が写真を撮ってくれるだろうか？

676
00:34:24,714 --> 00:34:27,456
ええ、もちろんですが、彼は
電話とメールをし続けました。

677
00:34:27,500 --> 00:34:29,154
- 私たちは皆、そこに行ったことがあります。
- うん。

678
00:34:29,197 --> 00:34:31,373
クレイジーな一夜
あなたをストーカーしているスタンドはありますか？

679
00:34:31,417 --> 00:34:32,679
ふーむ！私の人生の物語。

680
00:34:32,722 --> 00:34:34,115
それはあなたの人生の物語ですか？

681
00:34:34,159 --> 00:34:36,378
何？女性は無理
制服を着た男に抵抗する。

682
00:34:37,684 --> 00:34:39,599
あなたが街着を着ていることを除いて！

683
00:34:39,642 --> 00:34:41,470
女は男に逆らえない

684
00:34:41,514 --> 00:34:44,038
センス良く匿名で
街着。

685
00:34:44,082 --> 00:34:45,257
わかりました。

686
00:34:45,300 --> 00:34:47,085
乾杯！

687
00:34:49,739 --> 00:34:51,828
今夜は来てくれてありがとう。

688
00:34:51,872 --> 00:34:53,482
はい、楽しかったです。

689
00:34:53,526 --> 00:34:56,572
持っているにもかかわらず
異なる道徳哲学?

690
00:34:56,616 --> 00:34:58,226
特にそれだから。

691
00:34:58,270 --> 00:34:59,662
本当に？

692
00:34:59,706 --> 00:35:02,883
あなたが知っているという事実
あなたが信じていること

693
00:35:02,926 --> 00:35:05,886
そしてあなたは恐れていません
それに立ち向かうために、

694
00:35:05,929 --> 00:35:07,844
それは魅力的な品質です。

695
00:35:11,848 --> 00:35:13,241
うーん、すごい、私は...

696
00:35:13,285 --> 00:35:14,460
うーん...

697
00:35:14,503 --> 00:35:16,070
標識を読み間違えたのでしょう。

698
00:35:16,114 --> 00:35:17,898
いや、いや、いや！
申し訳ありませんが、そうではありませんでした。

699
00:35:17,941 --> 00:35:19,291
ただ、ええと、ルールがあります

700
00:35:19,334 --> 00:35:22,032
警察官とのデートについて
そして一緒に仕事をする人たち。

701
00:35:22,076 --> 00:35:24,644
ああ、なるほど。

702
00:35:24,687 --> 00:35:28,430
じゃあ、えー、
おやすみ、パートナー！

703
00:35:28,474 --> 00:35:30,650
おやすみ！

704
00:35:33,305 --> 00:35:36,525
もしかしたら彼はドナーだったのかもしれない
またはパトロンか何か。

705
00:35:36,569 --> 00:35:39,093
許し？

706
00:35:39,137 --> 00:35:42,314
ああ、あの金持ちの男は
殺された。彼の名前は何でしたか？

707
00:35:42,357 --> 00:35:44,794
- オリバー・ワックスマン。
- はい、そうです。

708
00:35:44,838 --> 00:35:47,319
金持ちはいつもそうである
アーティストとつながっている。

709
00:35:47,362 --> 00:35:49,190
彼らだけです
誰が余裕がありますか

710
00:35:49,234 --> 00:35:51,453
何を買うか
アーティストが売っている。

711
00:35:51,497 --> 00:35:53,586
それは本当に素晴らしい本能です。

712
00:35:53,629 --> 00:35:54,935
ありがとう！

713
00:35:54,978 --> 00:35:56,241
うん！

714
00:36:09,254 --> 00:36:11,038
あと2週間です

715
00:36:11,081 --> 00:36:14,694
そしてすでに快適に感じています
人事決定を行うこと。

716
00:36:15,999 --> 00:36:17,436
彼はあなたに何と言ったのですか？

717
00:36:17,479 --> 00:36:19,394
彼はそうするように頼んだ
ケースを外したところ、

718
00:36:19,438 --> 00:36:21,831
あなたはそうではないと言います
彼と一緒に働きたいです。

719
00:36:21,875 --> 00:36:24,269
まあ、その部分は本当だと思います。

720
00:36:24,312 --> 00:36:28,664
彼はあなたが仕事をしているとも言いました
犯罪現場の清掃員と一緒に。

721
00:36:28,708 --> 00:36:31,232
私は彼女に意見を聞いただけです
いくつかのことについて。

722
00:36:31,276 --> 00:36:33,843
彼女はいくつかの証拠を見つけた。
彼女はとても役に立ちました。

723
00:36:33,887 --> 00:36:35,628
わかりました！

724
00:36:35,671 --> 00:36:36,933
わかりました？

725
00:36:36,977 --> 00:36:39,849
～からの助けを求めてください
どこにいても、

726
00:36:39,893 --> 00:36:42,025
でも失敗するのはあなたの責任です。

727
00:36:54,168 --> 00:36:56,039
こんにちは、こちらです
デット。またしてもホープウェル。

728
00:36:56,083 --> 00:36:58,259
あなたは今私を送ってくれました
あなたのドナーリストの上に。

729
00:36:58,303 --> 00:37:00,696
できると思ってた
履歴も取得します

730
00:37:00,740 --> 00:37:02,307
取締役会の。

731
00:37:02,350 --> 00:37:04,831
あなたは正しかった
後援関係。

732
00:37:04,874 --> 00:37:06,267
なぜ？

733
00:37:06,311 --> 00:37:08,269
なんだ、ワックスマン、
あるいは彼の名前が何であれ、

734
00:37:08,313 --> 00:37:09,966
ドナーか何かですか？

735
00:37:10,010 --> 00:37:13,274
いや、でも15年ほど前ですが、
彼は取締役会の一員だった

736
00:37:13,318 --> 00:37:15,972
アントンと同時に
ダンカンはチェロを弾きました。

737
00:37:16,016 --> 00:37:17,496
ああ！素晴らしい！

738
00:37:18,758 --> 00:37:20,238
今は何ですか？

739
00:37:20,281 --> 00:37:22,370
まあ、クラシックなら
音楽が彼らを繋ぎ、

740
00:37:22,414 --> 00:37:24,416
それはきれいでしょう
信頼できる方向性

741
00:37:24,459 --> 00:37:25,591
殺人者を探すために。

742
00:37:25,634 --> 00:37:27,027
あるいは、次の犠牲者になるかもしれない。

743
00:37:27,070 --> 00:37:28,420
はい、問題は

744
00:37:28,463 --> 00:37:30,987
たくさんの人がいます
交響曲につながる

745
00:37:31,031 --> 00:37:32,206
その期間中に。

746
00:37:32,250 --> 00:37:33,990
願わくば、
誰かが飛び出すだろう。

747
00:37:34,034 --> 00:37:36,645
確かに。いつになるかわかります
わかっています、見てみましょう。

748
00:37:36,689 --> 00:37:38,430
私たちは？

749
00:37:40,040 --> 00:37:42,869
あなたは私を離れるつもりはない
今ぶら下がっていますね？

750
00:37:42,912 --> 00:37:44,305
まあ、誤解しないでください。

751
00:37:44,349 --> 00:37:46,046
警官や強盗を演じるのは楽しいですが、

752
00:37:46,089 --> 00:37:49,005
でも私はし始めています
日常の仕事に遅れをとってしまう。

753
00:37:49,049 --> 00:37:50,703
これはどうでしょうか:

754
00:37:50,746 --> 00:37:52,313
あなたは私がこの問題を解決するのを手伝ってくれます、

755
00:37:52,357 --> 00:37:55,490
そして掃除を手伝います
次の犯罪現場。

756
00:37:58,101 --> 00:37:59,973
三つ。

757
00:38:00,016 --> 00:38:01,453
ごめんなさい？

758
00:38:01,496 --> 00:38:04,282
掃除を手伝ってくれるよ
次の3つの犯罪現場。

759
00:38:04,325 --> 00:38:05,370
おお！

760
00:38:06,719 --> 00:38:09,025
うーん...

761
00:38:09,069 --> 00:38:11,114
あなたは厳しい取引を推進します。

762
00:38:11,158 --> 00:38:12,899
取るか放置するか。

763
00:38:14,509 --> 00:38:15,945
うーん、うーん。

764
00:38:15,989 --> 00:38:17,382
ごめんなさい、何ですか？

765
00:38:17,425 --> 00:38:18,557
受け取ってください。

766
00:38:18,600 --> 00:38:21,386
はい！もらいたい
今から始めます、派手なパンツですか？

767
00:38:21,429 --> 00:38:22,865
うん。

768
00:38:25,781 --> 00:38:29,872
それで、ここにリストがあります
私が見つけることができたみんな

769
00:38:29,916 --> 00:38:31,744
交響曲に関連したもの。

770
00:38:32,788 --> 00:38:34,094
たくさんの名前がありますね！

771
00:38:34,137 --> 00:38:35,356
過去20年間。

772
00:38:35,400 --> 00:38:36,879
さて、私は最善の策を考えました

773
00:38:36,923 --> 00:38:39,969
それらを入力することです
犯罪記録データベース。

774
00:38:40,013 --> 00:38:42,189
そしてそれを願うだけです
殺人狂が現れる？

775
00:38:42,232 --> 00:38:44,104
その通り。

776
00:38:44,147 --> 00:38:45,105
データ入力。

777
00:38:45,148 --> 00:38:46,367
何？

778
00:38:46,411 --> 00:38:48,587
何もない！みたいですね
楽しい金曜日の夜。

779
00:38:48,630 --> 00:38:49,805
もう金曜日ですか？

780
00:38:49,849 --> 00:38:50,937
一日中続いた。

781
00:38:50,980 --> 00:38:52,199
なぜ教えてくれなかったのですか？

782
00:38:56,159 --> 00:38:58,379
ブラクストンはきっと気にしないだろう。

783
00:39:00,555 --> 00:39:03,863
これでいくつかのことができるようになりました
正しい探偵の仕事。

784
00:39:05,386 --> 00:39:08,433
ニース！私はあなたたちを知っていました
全員酔っ払いだった。

785
00:39:09,912 --> 00:39:11,827
誰にも言わないでください。

786
00:39:15,875 --> 00:39:17,790
さて、私たちを見つけました
また万引き犯。

787
00:39:17,833 --> 00:39:19,139
ああ、良かった！

788
00:39:19,182 --> 00:39:21,315
彼をリストに追加します
ジェイウォーカーと一緒に

789
00:39:21,359 --> 00:39:24,100
そして後ろにいる無力な父親たち
彼らの慰謝料小切手。

790
00:39:24,144 --> 00:39:25,841
うーん、うーん。- いいですね。

791
00:39:25,885 --> 00:39:27,408
誰かがそうしてくれると期待してた

792
00:39:27,452 --> 00:39:29,628
自ら別居した
今のところパックから。

793
00:39:29,671 --> 00:39:32,326
それは警察の仕事です。
ゆっくりと着実に。

794
00:39:32,370 --> 00:39:34,763
私たちは間違いなく手に入れました
遅い部分を下げます。

795
00:39:34,807 --> 00:39:37,244
あのね？
5分ほど時間を取ってみましょう。

796
00:39:37,287 --> 00:39:38,985
名前を指定して実行できます
あなたの元恋人の。

797
00:39:39,028 --> 00:39:40,682
本当ですか？ - そうそう！

798
00:39:40,726 --> 00:39:42,858
私はそれをやりました
私の元ガールフレンド全員。

799
00:39:42,902 --> 00:39:44,294
何か良いものは見つかりましたか？

800
00:39:44,338 --> 00:39:45,644
手遅れになってからやっと

801
00:39:45,687 --> 00:39:48,037
そして私はすでに理解しました
彼らは狂っていたということ。

802
00:39:48,081 --> 00:39:49,430
おお！だからあなたにはタイプがあります！

803
00:39:50,475 --> 00:39:52,259
私はそう思います！

804
00:39:52,302 --> 00:39:54,479
私の記録はもう実行しましたか？

805
00:39:54,522 --> 00:39:56,568
もし見つけたとしたら、何を見つけるでしょうか?

806
00:39:56,611 --> 00:39:58,352
えー...

807
00:39:58,396 --> 00:40:00,310
いや、いや、いや！
実は、ちょっと待ってください。

808
00:40:00,354 --> 00:40:02,748
推測させてください。うーん、酔った
そして秩序を乱す行為は？

809
00:40:02,791 --> 00:40:03,923
うーん、うーん。

810
00:40:03,966 --> 00:40:05,794
- 公のヌード？
- うん！ああ、確かに。

811
00:40:05,838 --> 00:40:07,448
私の人生がこうだったらいいのに
それは刺激的です。

812
00:40:07,492 --> 00:40:09,145
まあ、夜はまだ若いです。

813
00:40:09,189 --> 00:40:11,931
ああ、少年よ！脅さないでください
楽しい時間を過ごしてください。

814
00:40:11,974 --> 00:40:14,194
おっと！持続する！
ちょっと待ってください。

815
00:40:14,237 --> 00:40:15,456
5年ほど前、

816
00:40:15,500 --> 00:40:18,285
上の男の一人
寄付者リスト、ゲイリー・バトラー、

817
00:40:18,328 --> 00:40:20,679
彼は告発された
売春婦を誘拐する

818
00:40:20,722 --> 00:40:22,985
そして彼女を維持する
何ヶ月も閉じ込められた。

819
00:40:23,029 --> 00:40:25,248
ああ神様！

820
00:40:26,989 --> 00:40:30,079
被害者の名前は
エリザベス・マイヤーズ、18歳。

821
00:40:30,123 --> 00:40:31,777
彼女の発言によると、

822
00:40:31,820 --> 00:40:35,476
彼女は売春婦として働いていた
ジョンが彼女を迎えに来たとき。

823
00:40:35,520 --> 00:40:37,130
彼は彼女をどこかに閉じ込めた。

824
00:40:37,173 --> 00:40:40,133
彼女は殴られ、レイプされた
複数の襲撃者による。

825
00:40:40,176 --> 00:40:41,134
幾つか？

826
00:40:41,177 --> 00:40:42,483
わからない。

827
00:40:42,527 --> 00:40:45,268
彼女は彼らがそうだったと言います
変装したり、マントを着たり、

828
00:40:45,312 --> 00:40:46,835
一度に最大4つまで。

829
00:40:46,879 --> 00:40:49,751
つまり、これは次のように聞こえます
気持ち悪い、カルト的なもの。

830
00:40:49,795 --> 00:40:52,406
うーん、うーん。
彼女はどうやって抜け出したのですか？

831
00:40:52,450 --> 00:40:53,842
そうねぇ。そうねぇ。

832
00:40:53,886 --> 00:40:56,845
彼女は逃げ出したが、建物は
彼女が閉じ込められていたこと

833
00:40:56,889 --> 00:40:59,326
の下でレンタルされていました
ゲイリー・バトラーの名前は、

834
00:40:59,369 --> 00:41:01,371
そして彼女は警察に彼の身分を証明した。

835
00:41:01,415 --> 00:41:03,548
彼は刑務所に行きましたか？

836
00:41:03,591 --> 00:41:07,377
十分な証拠がありません
請求を定着させるため。

837
00:41:07,421 --> 00:41:09,379
どうして？

838
00:41:09,423 --> 00:41:12,034
有害物質の報告書で示されたのは、
彼女はかなり薬漬けになっていたとのこと。

839
00:41:12,078 --> 00:41:14,733
つまり、彼女ならできたかもしれない
誰でもIDを取得しました。

840
00:41:14,776 --> 00:41:16,735
うーん...

841
00:41:16,778 --> 00:41:18,737
ああ、ああ！

842
00:41:18,780 --> 00:41:20,303
ふーむ？

843
00:41:20,347 --> 00:41:24,569
エリザベス、彼女は、えー、首を吊った
数年前の彼女自身。

844
00:41:28,224 --> 00:41:30,096
大丈夫？

845
00:41:30,139 --> 00:41:31,880
うん。

846
00:41:31,924 --> 00:41:34,013
ええ、ええと、それはただ悲しい話です。

847
00:41:34,056 --> 00:41:35,493
うん。

848
00:41:35,536 --> 00:41:38,452
ああ、ゲイリーの声だ
本物のサイコみたいに。

849
00:41:38,496 --> 00:41:40,846
質問してみます
明日の朝はこの人。

850
00:41:40,889 --> 00:41:42,369
一緒にタグ付けしたいですか？

851
00:41:42,412 --> 00:41:43,544
それは違法ではないですか？

852
00:41:43,588 --> 00:41:45,677
伝えた場合のみ
誰か、あなたは警察官です。

853
00:41:45,720 --> 00:41:47,156
分からない、ニック。

854
00:41:47,200 --> 00:41:50,029
もうそうなったような気がする
このパートナーのことをプッシュする

855
00:41:50,072 --> 00:41:51,117
少し多すぎる。

856
00:41:51,160 --> 00:41:53,119
ああ、さあ！
あなたはすでにこの状況に陥っています。

857
00:41:53,162 --> 00:41:54,773
連れて行ってあげるよ
コーヒーとドーナツ

858
00:41:54,816 --> 00:41:56,383
そしてあなたに与えます
完全な体験。

859
00:41:56,426 --> 00:41:58,994
- コーヒーとドーナツ?
- うーん。

860
00:41:59,038 --> 00:42:00,605
あなたは私に我慢し続けてきました。

861
00:42:00,648 --> 00:42:02,345
うーん、うーん。

862
00:42:02,389 --> 00:42:03,564
はい、わかりました。

863
00:42:03,608 --> 00:42:05,958
家に帰りませんか
そして少し寝ますか？

864
00:42:06,001 --> 00:42:07,481
うーん、わかりました！

865
00:42:07,525 --> 00:42:09,744
タクシーを拾うよ！

866
00:42:09,788 --> 00:42:10,919
うーん、うーん！

867
00:42:10,963 --> 00:42:12,442
はい、さようなら！

868
00:42:12,486 --> 00:42:13,661
おやすみ！

869
00:42:15,533 --> 00:42:19,362
ゲイリー・バトラー、あなたは誰ですか？

870
00:42:32,811 --> 00:42:35,727
これを見たことがありますか？

871
00:42:39,382 --> 00:42:40,645
おお！

872
00:42:40,688 --> 00:42:41,646
そう、「ああ！」

873
00:42:41,689 --> 00:42:42,951
詳細も載ってます

874
00:42:42,995 --> 00:42:45,171
あの作曲家について
あなたが思いついた角度。

875
00:42:45,214 --> 00:42:47,521
何も漏らしてないよ！

876
00:42:47,565 --> 00:42:50,089
なぜ圧力を上げる必要があるのか
これを解決するには自分自身が必要ですか？

877
00:42:50,132 --> 00:42:51,525
露出を増やすためかもしれない

878
00:42:51,569 --> 00:42:53,571
だからあなたは次のように見えます
そうすれば大物です。

879
00:42:53,614 --> 00:42:57,270
ありがとうございます
信任投票、
しかし、それは起こりませんでした。

880
00:42:57,313 --> 00:42:59,968
- 他に誰に言いましたか
私以外にあなたの理論はありますか？
- 誰でもない。

881
00:43:00,012 --> 00:43:02,188
あの女性はどうですか
ブラクストンを捨てたの？

882
00:43:02,231 --> 00:43:03,537
モーガンはそれを漏らさないだろう。

883
00:43:03,581 --> 00:43:05,365
それが出てきたのですが、
あなたは正しかった

884
00:43:05,408 --> 00:43:07,585
今回のアップについて
それを解決しなければならないというプレッシャー。

885
00:43:07,628 --> 00:43:10,283
まあ、フォローしてるよ
今朝はリードをつけてます、いいですか？

886
00:43:10,326 --> 00:43:13,329
いいですね、48 あるから
容疑者を特定するのに何時間もかかる

887
00:43:13,373 --> 00:43:14,635
さもなければ、あなたは事件から外れます。

888
00:43:20,510 --> 00:43:22,512
2日ですか？

889
00:43:22,556 --> 00:43:23,862
そうだ！

890
00:43:23,905 --> 00:43:25,167
それは不公平です!

891
00:43:25,211 --> 00:43:27,517
彼女は私にロープを差し出しました、
そして私はそれを受け取りました。

892
00:43:27,561 --> 00:43:30,259
私がいるという事実
それで首を吊るのは

893
00:43:30,303 --> 00:43:31,739
それは私自身のせいです。

894
00:43:31,783 --> 00:43:35,525
作曲者については言及していませんでした
誰に対しても角度があるでしょう？

895
00:43:35,569 --> 00:43:37,658
- もちろん違います。
- あなたを非難するつもりはありません。

896
00:43:37,702 --> 00:43:39,355
全く分かりません
どうやって出たのか

897
00:43:39,399 --> 00:43:42,097
船長が一人なら
私がそれについて話した他の人。

898
00:43:42,141 --> 00:43:44,578
そうですね、彼女はそうしたいのです
あなたを追い出しなさい、そうでしょう？

899
00:43:44,622 --> 00:43:46,449
あなたはそう思います
うちのキャプテンが漏らしたのか？

900
00:43:46,493 --> 00:43:47,799
わからない。

901
00:43:47,842 --> 00:43:50,149
つまり、思いつかない
他の説明はありません。

902
00:43:50,192 --> 00:43:51,411
まあ、それが本当なら、

903
00:43:51,454 --> 00:43:54,457
それから私はかなりです
殺人で行われた。

904
00:43:54,501 --> 00:43:56,851
犯人を見つけなければ。

905
00:43:56,895 --> 00:44:00,246
ああ、今は「私たち」ですね。

906
00:44:00,289 --> 00:44:01,813
うーん、うーん！

907
00:44:01,856 --> 00:44:04,642
計画は何ですか、パートナー？

908
00:44:04,685 --> 00:44:06,252
さて、ゲイリー・バトラーに質問します

909
00:44:06,295 --> 00:44:08,515
あるかどうかを確認してください
ある種のつながり。

910
00:44:08,558 --> 00:44:10,343
彼に質問してみませんか？
彼に何と言えばいいでしょうか？

911
00:44:10,386 --> 00:44:11,910
何も言う必要はありません。

912
00:44:11,953 --> 00:44:13,651
ただ聞いて、
威圧的に見える。

913
00:44:17,916 --> 00:44:20,179
私たちはそれに取り組むことができます
途中で。

914
00:44:20,222 --> 00:44:21,441
わかりました。

915
00:44:38,371 --> 00:44:39,938
ゲイリー・バトラー？

916
00:44:39,981 --> 00:44:41,417
うん。

917
00:44:41,461 --> 00:44:43,898
私はデットです。ホープウェル。
私は殺人課に所属しています。

918
00:44:43,942 --> 00:44:45,595
これは私の同僚です
モーガン・シャー。

919
00:44:45,639 --> 00:44:47,510
お聞きしたいのですが
いくつかの質問。

920
00:44:47,554 --> 00:44:49,730
どうですか？

921
00:44:49,774 --> 00:44:51,689
入ってもいいですか？

922
00:44:54,213 --> 00:44:56,215
あなたのバッジを見せてもらえますか？

923
00:45:12,274 --> 00:45:14,407
おお！

924
00:45:15,451 --> 00:45:17,540
素敵な場所です！

925
00:45:17,584 --> 00:45:18,933
ありがとう！

926
00:45:18,977 --> 00:45:22,154
引っ越してきたばかりですか？

927
00:45:22,197 --> 00:45:26,549
いいえ、妻と
娘が引っ越します。

928
00:45:26,593 --> 00:45:29,814
- ちょっとズレてませんか？
あなたのタイミングで？
- すみません？

929
00:45:29,857 --> 00:45:32,991
どうやらあなたのようです
セキュリティ システムをアップグレードします。

930
00:45:33,034 --> 00:45:34,993
それはどうやら
あなたがするであろう何か

931
00:45:35,036 --> 00:45:37,299
あなたの家族がいた間
まだあなたと一緒に住んでいます。

932
00:45:37,343 --> 00:45:40,912
何件か侵入があった
最近近所で、

933
00:45:40,955 --> 00:45:42,740
そして私は...

934
00:45:42,783 --> 00:45:45,525
大丈夫ですか、バトラーさん？
あなたは少しイライラしているようですね。

935
00:45:45,568 --> 00:45:50,051
そうそう、警察はね
私の家で私に質問しています。

936
00:45:50,095 --> 00:45:52,532
どうでしょうか、よくわかりません。

937
00:45:54,012 --> 00:45:55,100
座ってもいいですか？

938
00:45:56,188 --> 00:45:58,059
聞いたことがありますか
最近の殺人事件

939
00:45:58,103 --> 00:45:59,887
オリバー・ワックスマンの
アントン・ダンカンは？

940
00:45:59,931 --> 00:46:02,934
ええと、それらはそれらです
それはちょうど新聞に載っていたことですか？

941
00:46:02,977 --> 00:46:04,283
うん。

942
00:46:04,326 --> 00:46:06,241
それから、ええ、私は...私
彼らのことを聞いた。

943
00:46:06,285 --> 00:46:08,983
その理由を知っていましたか
彼らは被害者なの？

944
00:46:09,027 --> 00:46:10,158
いいえ、なぜ私がそうするのでしょうか？

945
00:46:10,202 --> 00:46:12,944
彼らもそうだった
交響曲につながります。

946
00:46:12,987 --> 00:46:14,597
また？

947
00:46:14,641 --> 00:46:17,252
であなたの名前を見ました
定期的な寄付者のリスト。

948
00:46:17,296 --> 00:46:20,734
はい、まあ、私が作りました
彼らにお金を与えるという間違い。

949
00:46:20,778 --> 00:46:21,996
それはどうして間違いなのでしょうか？

950
00:46:22,040 --> 00:46:23,215
それがどのようなものかご存知でしょう。

951
00:46:23,258 --> 00:46:26,044
一度寄付すると、
彼らはあなたを追いかけ続けます。

952
00:46:26,087 --> 00:46:28,524
でも、私はそうではありません...本当にそうではありません
そこにいる誰かを知っています。

953
00:46:28,568 --> 00:46:30,222
私はただそれをしただけです
税金の控除

954
00:46:30,265 --> 00:46:32,093
そして私の妻は
くるみ割り人形に。

955
00:46:33,878 --> 00:46:36,315
何を教えてもらえますか
エリザベス・マイヤーズのこと？

956
00:46:41,711 --> 00:46:44,497
彼女は詐欺師でした。

957
00:46:44,540 --> 00:46:46,629
そして？

958
00:46:46,673 --> 00:46:49,371
そして彼女はたくさんの人を作りました
私についての嘘について

959
00:46:49,415 --> 00:46:51,852
そして振ってみました
私はお金のために落ち込んでいます、

960
00:46:51,896 --> 00:46:54,463
しかし警察は気づいた
容疑は偽りだった

961
00:46:54,507 --> 00:46:56,117
そしてそれらを落としました。

962
00:46:56,161 --> 00:46:59,599
それでも私の評判は大きく下がった
あのサイコビッチのおかげでヒットしました！

963
00:46:59,642 --> 00:47:03,037
だから、他には何も持っていない
交響曲とのつながりは？

964
00:47:03,081 --> 00:47:04,909
もう
その質問に答えますか？

965
00:47:04,952 --> 00:47:06,258
いや、いや！
やった、やった！

966
00:47:06,301 --> 00:47:07,912
ただ努力しているだけです
ここで明確にしておきます。

967
00:47:07,955 --> 00:47:10,784
それで、調べてみると、
電話とメールの記録

968
00:47:10,828 --> 00:47:12,003
先月の間、

969
00:47:12,046 --> 00:47:14,744
見つからないだろう
逆に何でも。

970
00:47:14,788 --> 00:47:16,746
そんなことはできません。

971
00:47:16,790 --> 00:47:19,010
いや、令状がないわけではないが、

972
00:47:19,053 --> 00:47:20,750
でも苦労はしないよ

973
00:47:20,794 --> 00:47:22,404
裁判官を説得する
私に一つあげる

974
00:47:22,448 --> 00:47:24,537
それを証明できたら
それはあなたの安全のためです。

975
00:47:24,580 --> 00:47:25,799
なぜ...なぜそうなるのでしょうか？

976
00:47:25,843 --> 00:47:27,583
だって、もしあなたが私に嘘をついているなら、

977
00:47:27,627 --> 00:47:30,151
あなたの人生はそうなるかもしれない
深刻な危険にさらされています。

978
00:47:31,413 --> 00:47:34,764
しかし、おそらくあなたはすでにそれを知っています。

979
00:47:37,811 --> 00:47:41,032
- これは何ですか？
悪い警官、無言の警官？
- バトラーさん...

980
00:47:41,075 --> 00:47:42,860
他にご質問がございましたら、

981
00:47:42,903 --> 00:47:44,774
私の弁護士に相談してください。

982
00:47:45,993 --> 00:47:47,690
お時間をいただきありがとうございます。

983
00:47:47,734 --> 00:47:49,257
うーん、うーん！

984
00:47:54,480 --> 00:47:56,482
何かがある
あの人のこと。

985
00:47:56,525 --> 00:47:57,875
彼は私にゾッとします。

986
00:47:57,918 --> 00:47:59,920
彼はこう見えましたか？
彼はあなたに嘘をついていたのですか？

987
00:47:59,964 --> 00:48:01,052
質問はありません。

988
00:48:01,095 --> 00:48:03,054
彼は知っていると思いますか
殺人者は誰ですか？

989
00:48:03,097 --> 00:48:04,316
少なくとも、

990
00:48:04,359 --> 00:48:06,405
彼はできるのではないかと心配している
次の犠牲者になる。

991
00:48:06,448 --> 00:48:09,277
彼ではないようだ
大いに役立つだろうけど。

992
00:48:09,321 --> 00:48:10,844
とにかく、故意ではありません。

993
00:48:10,888 --> 00:48:12,237
はぁ？

994
00:48:12,280 --> 00:48:14,065
ゲイリーが本当にいるなら
何らかの形で関与し、

995
00:48:14,108 --> 00:48:15,805
他にもまだ生きている人がいます

996
00:48:15,849 --> 00:48:17,677
彼は私たちを彼のところへ導いてくれるかもしれない。

997
00:48:17,720 --> 00:48:19,287
おお！

998
00:48:19,331 --> 00:48:22,464
だからあなたは彼を怖がらせているのです
電話を使わなくなった。

999
00:48:22,508 --> 00:48:23,857
なかなか賢いですね。

1000
00:48:23,901 --> 00:48:25,293
天才！

1001
00:48:33,127 --> 00:48:36,043
OK、張り込みは正式に
最も退屈なこと

1002
00:48:36,087 --> 00:48:37,915
世界中で。

1003
00:48:37,958 --> 00:48:40,961
さて、その秘訣は、
時間を潰す方法を考え出す。

1004
00:48:41,005 --> 00:48:43,572
どのような？
アイ・スパイをプレイしていますか？

1005
00:48:43,616 --> 00:48:45,052
それはオプションです!

1006
00:48:45,096 --> 00:48:47,533
あるいは、私にはわかりませんが、

1007
00:48:47,576 --> 00:48:50,449
お互いをもっと知ることができますか？

1008
00:48:51,754 --> 00:48:53,756
それは不適切です。

1009
00:48:53,800 --> 00:48:54,975
冗談です。

1010
00:48:55,019 --> 00:48:57,108
しかし、実際はそうではありません。

1011
00:48:57,151 --> 00:48:59,240
私は誰かをスパイします
聞いていないのは誰ですか

1012
00:48:59,284 --> 00:49:01,982
デートしないって言ったら
一緒に仕事をする人たち。

1013
00:49:02,026 --> 00:49:03,941
解雇されたらどうなりますか?

1014
00:49:03,984 --> 00:49:06,247
- そうすれば、物事を見直すことができます。
- 素晴らしい！

1015
00:49:06,291 --> 00:49:09,120
誰かとデートするつもりはなかった
仕事を続けることができない人。

1016
00:49:10,773 --> 00:49:13,341
ほら、ここにあるものを見てください！

1017
00:49:13,385 --> 00:49:17,041
私は愚かな犯罪者をスパイします
誰が私たちの餌を食べたのか。

1018
00:49:17,084 --> 00:49:19,217
ふーむ！

1019
00:49:46,070 --> 00:49:47,245
ふーむ？

1020
00:49:47,288 --> 00:49:48,986
彼らはちょうど私の家にいました。

1021
00:49:49,029 --> 00:49:50,813
彼らはたくさんの質問をしました。

1022
00:49:50,857 --> 00:49:52,641
これって何かあると思うんですが…

1023
00:49:52,685 --> 00:49:55,775
バトラーさん！
お久しぶりです。

1024
00:49:55,818 --> 00:49:57,037
私はニック・ホープウェルです。

1025
00:49:57,081 --> 00:49:59,344
これは私の同僚です
モーガン・シャー。

1026
00:49:59,387 --> 00:50:02,086
そして、あなたはそうですか？

1027
00:50:04,001 --> 00:50:05,654
アダム・ファウラー。

1028
00:50:05,698 --> 00:50:07,917
あなたは何ですか
ファウラーさん、ここでやりますか？

1029
00:50:07,961 --> 00:50:10,746
実はクラシックではない
音楽ファンですか？

1030
00:50:10,790 --> 00:50:13,923
いや、私はむしろ
クラシックロックっぽい男。

1031
00:50:13,967 --> 00:50:16,970
でも、私がファンだったら、
あなたが誰であるか知っていますか？

1032
00:50:17,014 --> 00:50:18,624
彼は指揮者です。

1033
00:50:18,667 --> 00:50:20,147
どうすればお手伝いできますか?

1034
00:50:20,191 --> 00:50:22,236
さて、あなたの友人
ここで主張したのは

1035
00:50:22,280 --> 00:50:24,064
彼は誰も知りませんでした
この場所から、

1036
00:50:24,108 --> 00:50:26,849
そして見よ、見よ、
彼は私たちをあなたのところへまっすぐに導きます、

1037
00:50:26,893 --> 00:50:28,721
すべての人々の指揮者。

1038
00:50:28,764 --> 00:50:31,071
それは犯罪ですか
私が知らないこと？

1039
00:50:31,115 --> 00:50:32,290
いいえ、そうではありません。

1040
00:50:32,333 --> 00:50:33,552
でも私には理論がある

1041
00:50:33,595 --> 00:50:36,424
あなたが狙われるかもしれないということ
連続殺人犯によって。

1042
00:50:36,468 --> 00:50:38,470
何がそう思うのですか？

1043
00:50:38,513 --> 00:50:39,906
なんだか期待してたんだけど

1044
00:50:39,949 --> 00:50:42,256
あなたが記入できること
私にとってのブランクの一部。

1045
00:50:42,300 --> 00:50:44,476
どうやってあなたを助けたらいいのか分かりません。

1046
00:50:44,519 --> 00:50:46,086
もしかしたら私があなたを助けることができるかもしれません。

1047
00:50:46,130 --> 00:50:48,001
オリバー・ワックスマンと
アントン・ダンカンが亡くなった。

1048
00:50:48,045 --> 00:50:49,655
二人とも絆があった
この劇場へ。

1049
00:50:49,698 --> 00:50:51,004
何百人もの人々がそうであるように。

1050
00:50:51,048 --> 00:50:53,441
はい、でもゲイリーだけです
告発された人

1051
00:50:53,485 --> 00:50:54,921
凶悪な犯罪を犯したということ。

1052
00:50:54,964 --> 00:50:56,792
私はあなたにそれらを言いました
告訴は取り下げられた。

1053
00:50:56,836 --> 00:50:59,099
言ってないよ
あなたがやったのよ、ゲイリー、

1054
00:50:59,143 --> 00:51:00,753
しかし、それは一種の犯罪です

1055
00:51:00,796 --> 00:51:03,147
それは誰かに与えるかもしれない
復讐の動機。

1056
00:51:03,190 --> 00:51:04,757
彼がやったとは言わないのなら、

1057
00:51:04,800 --> 00:51:06,715
じゃあ根拠は何ですか
あなたの心配のために？

1058
00:51:06,759 --> 00:51:08,587
たぶん誰か
彼がやったと思う。

1059
00:51:08,630 --> 00:51:10,545
彼がそう思っていたら
十分に重要

1060
00:51:10,589 --> 00:51:13,331
彼のことについて私に嘘をつく
あなたとの関係、

1061
00:51:13,374 --> 00:51:17,117
誰かがあなたをそう思うかもしれません
それにも何か関係がありました。

1062
00:51:17,161 --> 00:51:20,033
でも、もしそうでなかったら
あなたに共鳴し、

1063
00:51:20,077 --> 00:51:22,427
それならごめんなさい
時間を無駄にしてしまいました。

1064
00:51:24,037 --> 00:51:26,213
アダム、もしかしたらそうすべきかもしれない...

1065
00:51:26,257 --> 00:51:29,216
この人たちに退去してもらいますか？

1066
00:51:29,260 --> 00:51:31,479
素晴らしいアイデアだよ、ゲイリー！

1067
00:51:34,047 --> 00:51:37,529
もしあなたたちのどちらかが
心変わりがあり、

1068
00:51:37,572 --> 00:51:39,400
電話してください。

1069
00:51:41,141 --> 00:51:45,450
おお！そして私はそうしません
待ちすぎます。

1070
00:51:51,195 --> 00:51:53,327
それで、どう思いますか？

1071
00:51:53,371 --> 00:51:55,808
つながりが見つかったと思います。

1072
00:51:55,851 --> 00:51:57,636
私は同意する傾向があります。

1073
00:51:57,679 --> 00:51:59,768
しかし？

1074
00:51:59,812 --> 00:52:03,207
まあ、アダムは実際にはそうではありません
彼は女性が好きなようです。

1075
00:52:03,250 --> 00:52:06,732
まあ、誰もいないと思います
女性をレイプする人は女性が好きです。

1076
00:52:06,775 --> 00:52:08,560
良い点です。

1077
00:52:08,603 --> 00:52:11,824
いずれにせよ、私たちは知っていると思って、
次のターゲットは誰ですか

1078
00:52:11,867 --> 00:52:13,304
あなたの仕事は救われないよ。

1079
00:52:13,347 --> 00:52:15,567
私たちを捕まえればそうなります
殺人者に近づく。

1080
00:52:15,610 --> 00:52:18,222
繋がりがあれば
誘拐された少女たちの間に…

1081
00:52:18,265 --> 00:52:20,224
お父さんのように、あるいは
彼氏か何か？

1082
00:52:20,267 --> 00:52:21,486
たぶん、そうだね。

1083
00:52:21,529 --> 00:52:23,488
それは想像します
たくさんの可能性。

1084
00:52:23,531 --> 00:52:25,185
それなら必要です
検索を絞り込みます。

1085
00:52:25,229 --> 00:52:27,970
エリザベスはとして働いていました
彼らが彼女を連れて行ったとき、売春婦でした。

1086
00:52:28,014 --> 00:52:29,537
- おそらくそれが彼らのMOです。
- うーん、うーん。

1087
00:52:29,581 --> 00:52:31,539
だから私たちは見るべきです
若い売春婦のために

1088
00:52:31,583 --> 00:52:33,976
中で行方不明になったのは誰ですか
エリザベスの数年。

1089
00:52:34,020 --> 00:52:36,065
それもそうだと思います
かなり長いリストです。

1090
00:52:36,109 --> 00:52:37,415
- ああ、たぶん！
- うん。

1091
00:52:37,458 --> 00:52:39,765
持っているかどうかはわかりません
私の中でまた一晩中。

1092
00:52:41,375 --> 00:52:42,768
お腹が空いた？

1093
00:52:44,552 --> 00:52:46,206
うん、食べられるよ。

1094
00:52:46,250 --> 00:52:49,122
私は場所を知っています
シェフは素晴らしいです。

1095
00:52:51,864 --> 00:52:54,214
夕食は素晴らしかったです。

1096
00:52:54,258 --> 00:52:58,044
私なりの感謝の言い方です
皆様のご協力のおかげで。

1097
00:52:58,087 --> 00:52:59,915
ああ、どういたしまして！

1098
00:52:59,959 --> 00:53:02,614
でも、これで気が済むとは思わないでください
掃除を手伝うから。

1099
00:53:02,657 --> 00:53:04,006
改めて私たちは何に同意しましたか?

1100
00:53:04,050 --> 00:53:05,791
ああ、そうだったと思います
5回ですよね？

1101
00:53:05,834 --> 00:53:07,314
頑張ってね！

1102
00:53:07,358 --> 00:53:09,795
あなたは自然体でいられると思います
犯罪現場の清掃員。

1103
00:53:09,838 --> 00:53:10,796
そうそう？

1104
00:53:10,839 --> 00:53:12,363
さて、この場所を見てください！

1105
00:53:12,406 --> 00:53:15,583
きっと君はそういう奴だよ
それは彼の下着にもアイロンをかけます。

1106
00:53:15,627 --> 00:53:18,673
はい、あなたがそうかどうかはわかりません
本当に最高の基準点

1107
00:53:18,717 --> 00:53:20,371
通常レベルの場合
清潔さのこと。

1108
00:53:20,414 --> 00:53:23,417
あなたは何について話しているのですか？
私の場所はそれほど悪くありません。

1109
00:53:23,461 --> 00:53:26,246
破傷風の予防接種を受けなければならなかった
私があなたの場所を去った後。

1110
00:53:27,682 --> 00:53:29,206
それは恥ずかしいですね。

1111
00:53:33,732 --> 00:53:36,038
私を酔わせようとしてるの？

1112
00:53:36,082 --> 00:53:38,040
そうすれば、

1113
00:53:38,084 --> 00:53:41,479
それは私の可能性を高めるだろうか
キスさせてくれるの？

1114
00:53:41,522 --> 00:53:44,221
私たちは維持することに同意した
物事はプロフェッショナルです。

1115
00:53:45,787 --> 00:53:48,486
あなたが正しい。
取り返します。

1116
00:53:48,529 --> 00:53:51,184
だからあなたはしたくないのです
もうキスして？

1117
00:53:51,228 --> 00:53:52,881
いや、絶対にキスしたいよ。

1118
00:53:52,925 --> 00:53:54,970
実際、私はやりたいです
それよりもずっと。

1119
00:53:55,014 --> 00:53:59,236
私が取り戻すのは同意です
物事をプロフェッショナルに保つために。

1120
00:53:59,279 --> 00:54:01,281
ニック、あなたのことが好きだけど、ただ...

1121
00:54:01,325 --> 00:54:02,978
その通り！
そして、私はあなたが好きです。

1122
00:54:03,022 --> 00:54:05,329
そして私は取りたいです
あなたは普通のデートに出かけます

1123
00:54:05,372 --> 00:54:08,288
そして何かについて話します
血と殺人以外にも。

1124
00:54:08,332 --> 00:54:10,638
ただ…そうなると思う
物事を複雑にする。

1125
00:54:10,682 --> 00:54:14,163
♪ ♪

1126
00:54:14,207 --> 00:54:16,470
ええ、そうかもしれません、
でも私はそうは思わない

1127
00:54:16,514 --> 00:54:19,125
それが本当にだということ
あなたが心配していることは何ですか。

1128
00:54:19,168 --> 00:54:20,909
どういう意味ですか？

1129
00:54:23,129 --> 00:54:26,132
どうやって手に入れるか知っていますか
犯罪現場について読んでいますか？

1130
00:54:26,175 --> 00:54:27,655
うーん、うーん。

1131
00:54:27,699 --> 00:54:29,962
まあ、私は人の気持ちを読むことができますが、

1132
00:54:30,005 --> 00:54:31,877
そしてこのルールは、
それはただの言い訳です

1133
00:54:31,920 --> 00:54:34,314
あなたが怖いから
誰かと一緒にいるということ

1134
00:54:34,358 --> 00:54:36,621
あなたは本当のつながりを持っています。

1135
00:54:36,664 --> 00:54:40,755
そして、あなたがちょうど得たかどうかはわかりません
長期的な関係から、

1136
00:54:40,799 --> 00:54:42,801
あるいはあなたがそうだったとしたら
過去に傷ついた、

1137
00:54:42,844 --> 00:54:45,369
でも私はそれを知っています
私たちはお互いが好きです、

1138
00:54:45,412 --> 00:54:48,285
そして私たちは素晴らしいパートナーになります。

1139
00:54:50,069 --> 00:54:54,247
だから、それはそうなると思います
少なくとも努力しなかったら犯罪。

1140
00:54:57,381 --> 00:55:00,949
口説き文句は必ず行う
警察の比喩が含まれていますか？

1141
00:55:00,993 --> 00:55:02,429
それは状況によります。

1142
00:55:02,473 --> 00:55:04,823
彼らが逮捕されているのがわかりますか？

1143
00:55:09,088 --> 00:55:12,483
♪ ♪

1144
00:56:20,115 --> 00:56:21,290
おい！

1145
00:56:21,334 --> 00:56:22,509
おい！

1146
00:56:22,553 --> 00:56:25,251
ごめんなさい、起こさないようにしてました。

1147
00:56:25,294 --> 00:56:26,557
出発しますか？

1148
00:56:26,600 --> 00:56:29,298
うん。そうだ、そうしなければならない
作業現場に到着します。

1149
00:56:29,342 --> 00:56:31,300
かろうじて明るいです。

1150
00:56:31,344 --> 00:56:33,172
知っている。
溜め込み掃除です。

1151
00:56:33,215 --> 00:56:34,521
悪夢になるよ。

1152
00:56:34,565 --> 00:56:37,045
OK、まあ、少なくともさせてください
朝食を作ってください。

1153
00:56:37,089 --> 00:56:38,786
いや、いや、いや！

1154
00:56:38,830 --> 00:56:42,181
さて、最後に考えたのなら
夜の夕食は素晴らしかったです、

1155
00:56:42,224 --> 00:56:43,704
キラーフリッタータを作ります。

1156
00:56:43,748 --> 00:56:46,446
うーん！きっとそうだと思います。

1157
00:56:46,490 --> 00:56:48,970
大丈夫ですか？

1158
00:56:49,014 --> 00:56:52,017
はい、いいえ！
なぜそうではないのでしょうか？

1159
00:56:52,060 --> 00:56:54,976
分かりません、えー、
翌朝後悔？

1160
00:56:55,020 --> 00:56:58,153
うーん、うーん。大丈夫です！

1161
00:56:58,197 --> 00:57:00,634
ランチに出かけませんか？

1162
00:57:00,678 --> 00:57:02,636
もちろん。

1163
00:57:12,777 --> 00:57:14,648
うーん...

1164
00:57:21,438 --> 00:57:22,874
ええ？

1165
00:57:22,917 --> 00:57:24,876
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
とても早く、

1166
00:57:24,919 --> 00:57:26,530
しかし、私たちには信じる理由があります

1167
00:57:26,573 --> 00:57:29,010
殺人者が来る
今朝のあなたへ。

1168
00:57:38,629 --> 00:57:41,153
見覚えがあるようですね。

1169
00:57:41,196 --> 00:57:43,024
私たちは昨日会いました。

1170
00:57:43,068 --> 00:57:45,287
いや、つまり、ええと、

1171
00:57:45,331 --> 00:57:48,290
私はあなたを知りませんか
他の場所から？

1172
00:57:48,334 --> 00:57:50,031
はい。

1173
00:57:56,124 --> 00:58:00,215
♪ ♪

1174
00:58:00,259 --> 00:58:03,392
この音楽に聞き覚えはありますか?

1175
00:58:03,436 --> 00:58:05,960
私は...そうは思いません。

1176
00:58:06,004 --> 00:58:08,267
聞く！

1177
00:58:08,310 --> 00:58:10,748
いいえ。

1178
00:58:10,791 --> 00:58:12,706
今まで聞いたことがありません。

1179
00:58:13,794 --> 00:58:15,404
本当に？

1180
00:58:18,973 --> 00:58:20,714
私は逮捕されているのでしょうか？

1181
00:58:20,758 --> 00:58:22,455
いいえ。

1182
00:58:22,499 --> 00:58:24,544
では、なぜそれが必要なのでしょうか？

1183
00:58:24,588 --> 00:58:26,546
あなたを殺すために。

1184
00:58:26,590 --> 00:58:30,115
待って！待って…ちょっと待ってください！
理解できない。

1185
00:58:30,158 --> 00:58:31,812
あなたは誰ですか？

1186
00:58:46,174 --> 00:58:49,003
下！片膝をついて。

1187
00:58:57,838 --> 00:59:02,321
♪ ♪

1188
00:59:26,650 --> 00:59:29,174
ドアを閉めてください。

1189
00:59:30,610 --> 00:59:32,786
そしてロックしてください。

1190
00:59:48,193 --> 00:59:50,587
ごめん！本当に必要だった
手を洗うために。

1191
00:59:50,630 --> 00:59:51,805
ああ、これをチェックしてください。

1192
00:59:51,849 --> 00:59:53,851
ここまでは上がってきましたが、
5 つのリンクが可能です。

1193
00:59:53,894 --> 00:59:56,549
彼らは皆若い売春婦です
行方不明と報告された人

1194
00:59:56,593 --> 00:59:58,029
エリザベスの数年以内に。

1195
00:59:58,072 --> 00:59:59,596
Mm-hmm?

1196
00:59:59,639 --> 01:00:02,729
さて、結局二人は
復活して生きていますが、

1197
01:00:02,773 --> 01:00:04,688
but the other three
are still missing,

1198
01:00:04,731 --> 01:00:07,473
and, well, one of them
is presumed dead.

1199
01:00:21,922 --> 01:00:23,358
Morgan?- Hmm?

1200
01:00:23,402 --> 01:00:25,056
大丈夫？

1201
01:00:25,099 --> 01:00:28,537
うん！ Yeah,
ただ疲れているだけです。

1202
01:00:28,581 --> 01:00:32,106
あまり眠れなかった
昨夜、なぜか。

1203
01:00:32,150 --> 01:00:35,936
本気ですか？ Because you took
今朝はかなり早く出発しました。

1204
01:00:35,980 --> 01:00:39,331
そう、いつも不安になるんです
大きな仕事を始める前に。

1205
01:00:39,374 --> 01:00:40,985
わかりました！ Yeah, as long
as that's it.

1206
01:00:41,028 --> 01:00:42,247
うーん、うーん。

1207
01:00:48,775 --> 01:00:51,560
Yeah, maybe there's
それ以上に。

1208
01:00:51,604 --> 01:00:53,345
でも、それはあなたではありません、私です。

1209
01:00:53,388 --> 01:00:54,825
いや、いや！

1210
01:00:54,868 --> 01:00:58,829
そして、私はそれを意味するのではありません
「それは本当にあなたです」というような言い方です。

1211
01:00:58,872 --> 01:01:02,093
ああ、私の自然な本能は、
誰かの隣で目が覚めると、

1212
01:01:02,136 --> 01:01:04,095
それが頻繁に起こるわけではありませんが、

1213
01:01:04,138 --> 01:01:08,273
でもそうなると、私の
自然な本能は走ることです。

1214
01:01:09,578 --> 01:01:11,406
でも、あなたといると、そうしなかった...

1215
01:01:11,450 --> 01:01:13,278
あなたはジョギングしただけです。

1216
01:01:14,279 --> 01:01:16,890
そうですね、そのようなことです。

1217
01:01:18,457 --> 01:01:20,285
それは問題ではありません。

1218
01:01:21,503 --> 01:01:24,419
はい、はい、問題です。

1219
01:01:25,769 --> 01:01:29,598
あなたは正しかったです。
若い頃、私は傷つきました。

1220
01:01:31,165 --> 01:01:34,952
そしてそれ以来、私は
人間関係が苦手だった。

1221
01:01:34,995 --> 01:01:38,042
しかし、私は置くために働いています
私の過去は私の後ろにあるので...

1222
01:01:38,085 --> 01:01:39,913
必要なだけ時間をかけてください。

1223
01:01:39,957 --> 01:01:41,480
ありがとう。

1224
01:01:42,786 --> 01:01:45,571
ある気がする
そう長くはかからないだろう。

1225
01:01:47,355 --> 01:01:49,140
ごめんなさい。- 大丈夫です。

1226
01:01:53,274 --> 01:01:54,493
それは何ですか？

1227
01:01:54,536 --> 01:01:56,669
ゲイリー・バトラーが亡くなった。

1228
01:01:56,713 --> 01:01:59,759
何てことだ！うーん、そうすべきでしょうか...
一緒に来るべきですか？

1229
01:01:59,803 --> 01:02:01,761
いや、いや、いや！
それはただ、うーん...

1230
01:02:01,805 --> 01:02:04,285
ちょっと待ってください、そうすればそうします
後で追いつきますね？

1231
01:02:04,329 --> 01:02:06,331
ああ神様！うーん...

1232
01:02:06,374 --> 01:02:07,811
これが必要になるかもしれません。

1233
01:02:07,854 --> 01:02:10,335
ごめんなさい、なんとなくそう思います
私の服の中にそれをすくい上げた

1234
01:02:10,378 --> 01:02:11,728
今朝出発したとき。

1235
01:02:11,771 --> 01:02:13,599
ありがとう！私はそうでした
これを探しています。

1236
01:02:13,642 --> 01:02:14,687
後で電話しますか？

1237
01:02:14,731 --> 01:02:16,689
- もちろん！
- わかりました。

1238
01:03:07,131 --> 01:03:08,828
さあ、入ってください。

1239
01:03:08,872 --> 01:03:11,178
それは知りませんでした
あなたは家に電話をかけました。

1240
01:03:11,222 --> 01:03:14,007
あるときはそうします
連続殺人犯が私たちの手に迫っている。

1241
01:03:14,051 --> 01:03:16,009
- 誰が呼んだの？
- 匿名のヒント。

1242
01:03:16,053 --> 01:03:18,751
刺し傷はありますか
彼の足に？

1243
01:03:18,795 --> 01:03:21,014
はい、でもそのシーンは
それ自体がとても違います。

1244
01:03:21,058 --> 01:03:22,973
言えるか分かりませんが
確実に

1245
01:03:23,016 --> 01:03:24,713
それは関連しています
他の殺人事件にも。

1246
01:03:24,757 --> 01:03:26,063
そうです。

1247
01:03:26,106 --> 01:03:27,629
何がそんなに確信できるのでしょうか？

1248
01:03:29,109 --> 01:03:31,155
私は昨日ここにいました
彼に質問している。

1249
01:03:31,198 --> 01:03:33,287
殺人犯の可能性としては？

1250
01:03:34,332 --> 01:03:35,812
被害者。

1251
01:03:35,855 --> 01:03:36,987
私たちにも責任があるかもしれません！

1252
01:03:37,030 --> 01:03:39,163
私は彼に保護を申し出た
もし彼が協力してくれたら、

1253
01:03:39,206 --> 01:03:40,642
しかし彼は何も知らないと否定した。

1254
01:03:40,686 --> 01:03:41,687
何ができるでしょうか？

1255
01:03:41,730 --> 01:03:43,210
私は気にしない！
これで終わりです。

1256
01:03:43,254 --> 01:03:45,212
いいえ！できません
今すぐ私を事件から外してください。

1257
01:03:45,256 --> 01:03:46,953
それは明らかです、私は
正しい道で。

1258
01:03:46,997 --> 01:03:50,261
良い！それからすべてを与える
ブラクストンでなければなりません。すみません！

1259
01:03:53,090 --> 01:03:54,569
最低だね！

1260
01:03:56,049 --> 01:03:59,661
"アダム。"さて、何ですか
どういう意味ですか？

1261
01:04:01,533 --> 01:04:03,274
わかりません。

1262
01:04:13,937 --> 01:04:15,721
ファウラーさん！

1263
01:04:17,854 --> 01:04:20,247
昨日お伝えした通り、

1264
01:04:20,291 --> 01:04:24,164
あなたに提供できるものは何もありませんが、
ハウスシートを希望しない限り。

1265
01:04:24,208 --> 01:04:26,558
視野を広げてください。

1266
01:04:28,647 --> 01:04:31,868
その間どこにいましたか
今朝は6時と7時くらいでしょうか？

1267
01:04:31,911 --> 01:04:36,611
私は家にいて眠っていましたが、
すべての文明人のように。

1268
01:04:36,655 --> 01:04:41,181
どこにいましたか？起きていましたか
その日の嫌がらせを計画していますか？

1269
01:04:41,225 --> 01:04:43,444
他に誰か一緒にいましたか？

1270
01:04:44,750 --> 01:04:48,014
私は一人でした。なぜ？

1271
01:04:48,058 --> 01:04:51,278
あなたの友人のゲイリーが亡くなりました。

1272
01:04:52,845 --> 01:04:54,716
あなたは私を騙すためにそんなことを言っているのです。

1273
01:04:54,760 --> 01:04:56,196
それは真実です。

1274
01:04:56,240 --> 01:04:58,068
そして、私がやったと思いますか？

1275
01:04:58,111 --> 01:05:01,462
つまり、私は強姦者であるだけではありません。
今、私は殺人者です。

1276
01:05:01,506 --> 01:05:03,116
それは告白ですか？

1277
01:05:03,160 --> 01:05:04,596
ゲイリーについては本当ですか？

1278
01:05:04,639 --> 01:05:07,120
彼は死ぬ前にこう書いた
あなたの名前を血で刻んでください。

1279
01:05:07,164 --> 01:05:09,557
ですから、私の見方では、
彼はあなたに警告していたかのどちらかでした

1280
01:05:09,601 --> 01:05:12,038
またはあなたがそうであったことを私たちに知らせてください
彼を殺した者。

1281
01:05:12,082 --> 01:05:13,387
私はしませんでした。

1282
01:05:13,431 --> 01:05:15,563
だから気にしないよ
駅に降りてくる

1283
01:05:15,607 --> 01:05:17,000
銃弾の残骸検査のためですか？

1284
01:05:17,043 --> 01:05:18,697
選択の余地はないと思います。

1285
01:05:18,740 --> 01:05:20,264
いいえ、そうではありません。

1286
01:05:20,307 --> 01:05:23,571
非常によく。ただ
鍵を受け取らせてください。

1287
01:05:23,615 --> 01:05:25,965
いやいや、一緒に乗ってもいいよ。

1288
01:05:26,009 --> 01:05:29,142
施錠しなければなりません。
今週は暗いですね。

1289
01:05:29,186 --> 01:05:30,970
ここにいるのは私だけです。

1290
01:05:31,014 --> 01:05:33,451
大丈夫だよ、刑事。
私は飛行機を逃す危険性はありません。

1291
01:05:33,494 --> 01:05:36,106
彼らはちょうどここにいます
ステージの端で。

1292
01:05:58,693 --> 01:06:00,173
おい、ここで何をしているんだ？

1293
01:06:00,217 --> 01:06:02,915
あなたはとても早く去ってしまった
昼食を終えることができませんでした。

1294
01:06:02,959 --> 01:06:04,264
お腹が空いているかもしれません。

1295
01:06:05,526 --> 01:06:07,354
ありがとう！- うーん、うーん。

1296
01:06:08,877 --> 01:06:10,879
どうしたの？

1297
01:06:10,923 --> 01:06:12,925
私は事件から外れました。

1298
01:06:12,969 --> 01:06:14,492
何？

1299
01:06:14,535 --> 01:06:16,973
キャプテンが私を引っ張ってくれた
バトラー殺害後。

1300
01:06:17,016 --> 01:06:18,539
しかし、あなたは彼に警告しようとしたのです！

1301
01:06:18,583 --> 01:06:21,499
さて、うちの船長によれば、
努力が足りませんでした。

1302
01:06:21,542 --> 01:06:23,675
そう思いますか
車掌が危ない？

1303
01:06:23,718 --> 01:06:24,981
そうですね、現時点ではそうではありません。

1304
01:06:25,024 --> 01:06:27,548
つまり、彼は入っています
取調室。

1305
01:06:27,592 --> 01:06:29,289
彼は何かを認めましたか？

1306
01:06:29,333 --> 01:06:31,988
いいえ！彼はまだ
彼の話に固執します。

1307
01:06:34,773 --> 01:06:38,037
ゲイリーが亡くなる前に、
彼は血で「アダム」と書きました。

1308
01:06:38,081 --> 01:06:40,561
アダムが殺人者だと思いますか？

1309
01:06:40,605 --> 01:06:43,869
おそらくですが、私はそう思います
それはゲイリーの可能性が高いです
彼に警告しようとしていた。

1310
01:06:43,912 --> 01:06:45,131
さて、それではどうする？

1311
01:06:45,175 --> 01:06:46,567
車掌は話さない。

1312
01:06:46,611 --> 01:06:48,917
私は彼を解放しなければなりません、そして
事件をブラクストンに引き渡す。

1313
01:06:48,961 --> 01:06:51,659
え、それで？
ただ諦めるつもりですか？

1314
01:06:51,703 --> 01:06:54,575
いいえ、知っていますか？しません
私がこの事件にかかわっていなくても構いません。

1315
01:06:54,619 --> 01:06:57,404
私たちは正しい道を進んでいたのです。
始めたことを終わらせなければなりません。

1316
01:06:57,448 --> 01:06:59,406
わかりました、何を考えていますか?

1317
01:06:59,450 --> 01:07:00,625
まず第一に、

1318
01:07:00,668 --> 01:07:02,496
私は外に座るつもりです
シンフォニーの前。

1319
01:07:02,540 --> 01:07:03,889
そして彼を見守ってください。

1320
01:07:03,932 --> 01:07:05,064
私も参加します。

1321
01:07:05,108 --> 01:07:06,892
そんなことをする必要はありません。

1322
01:07:06,935 --> 01:07:09,025
知っている。したい。

1323
01:07:09,068 --> 01:07:12,028
向かうときにメールしてください
あそこで、会いましょう。

1324
01:07:12,071 --> 01:07:14,334
- いいですね。
- わかりました。さよなら！

1325
01:08:20,357 --> 01:08:23,229
私だったら身もだもしないだろう。

1326
01:08:24,665 --> 01:08:26,667
それが何であれ
あなたは私がやったと思うでしょう、

1327
01:08:26,711 --> 01:08:28,147
あなたは間違った人を持っています！

1328
01:08:28,191 --> 01:08:30,802
まあ、分かりました
もう17歳ではないので、

1329
01:08:30,845 --> 01:08:33,109
でも私は本当に？
忘れられないもの、

1330
01:08:33,152 --> 01:08:35,415
それともただ持っていますか
十分な女の子を破壊した

1331
01:08:35,459 --> 01:08:36,982
どこで道を見失ったのですか？

1332
01:08:43,162 --> 01:08:44,642
タラ！

1333
01:08:46,644 --> 01:08:48,863
今の私の名前はモーガンです。

1334
01:08:49,908 --> 01:08:51,692
これを行う必要はありません。

1335
01:08:51,736 --> 01:08:53,520
はい、そうします。

1336
01:09:03,400 --> 01:09:07,578
♪ ♪

1337
01:09:07,621 --> 01:09:09,797
これを覚えていますか？

1338
01:09:09,841 --> 01:09:12,713
誰も信じないだろう
私が自殺したことを。

1339
01:09:13,758 --> 01:09:15,673
そうなると思います...

1340
01:09:17,153 --> 01:09:19,851
だってこれが銃だから
あなたは彼らを殺していたのです。

1341
01:09:19,894 --> 01:09:21,374
タラ…

1342
01:09:21,418 --> 01:09:24,812
あなたの友人ゲイリーは
良心の危機

1343
01:09:24,856 --> 01:09:26,553
彼に娘が生まれた後。

1344
01:09:26,597 --> 01:09:28,729
彼は一緒に暮らすことができなかった
彼が感じた罪悪感

1345
01:09:28,773 --> 01:09:30,209
あなたたちがやったすべてのことについて、

1346
01:09:30,253 --> 01:09:32,429
そして彼はあなたに言いました
彼は自白するつもりだった。

1347
01:09:32,472 --> 01:09:34,692
ほら、全部持ってるよ
この手紙の中で

1348
01:09:34,735 --> 01:09:37,303
ゲイリーに書かせた
私が彼を殺す前に。

1349
01:09:37,347 --> 01:09:40,001
彼はそうすると言っています
警察に行く

1350
01:09:40,045 --> 01:09:41,916
そして認めます
あなたがやったことすべて。

1351
01:09:41,960 --> 01:09:46,225
それであなたはパニックになり、心配しました
他の人も彼の話を肯定するだろうが、

1352
01:09:46,269 --> 01:09:50,708
そして全員を殺すことに決めた。

1353
01:09:52,275 --> 01:09:55,408
そしてエリザベス・マイヤーズ以来
首を吊って、

1354
01:09:55,452 --> 01:09:59,020
あなたも同じことをしています
詩的な正義として機能するだけです。

1355
01:10:01,022 --> 01:10:02,415
ブラバ！

1356
01:10:04,939 --> 01:10:06,550
ああ！

1357
01:10:07,855 --> 01:10:10,815
だから、あなたはそうしないでしょう
命乞いをしますか？

1358
01:10:10,858 --> 01:10:14,079
あなたにはあげません
満足感。

1359
01:10:14,122 --> 01:10:17,778
私が何を覚えているか知っていますか
私たちの訪問に関するほとんどのこと

1360
01:10:17,822 --> 01:10:20,216
どれだけ楽しんだかということです。

1361
01:10:22,000 --> 01:10:26,744
つまり、皆さん楽しんでくれました
私を殴ったり、レイプしたり、

1362
01:10:26,787 --> 01:10:30,095
しかし、あなたはそれを楽しんだのです。

1363
01:10:31,096 --> 01:10:33,446
まあ、その通りです。

1364
01:10:33,490 --> 01:10:37,189
私はそれを満喫しました。そうしました。

1365
01:10:38,364 --> 01:10:41,019
私はあなたを利用することに喜びを感じました。

1366
01:10:42,673 --> 01:10:44,152
でも、知っていますか？

1367
01:10:44,196 --> 01:10:46,285
あなたは私のお気に入りでもありませんでした。

1368
01:10:46,329 --> 01:10:50,898
ほら、私は売春婦の方が好きだった
それは実際に反撃しました。

1369
01:10:50,942 --> 01:10:52,422
あなた？

1370
01:10:53,858 --> 01:10:57,383
あなたはただそこに横になってそれを手に取りました、

1371
01:10:57,427 --> 01:11:02,432
心の底ではそう思っているから、
楽しんでくれましたね。

1372
01:12:19,987 --> 01:12:22,294
やあ！ - やあ！

1373
01:12:22,338 --> 01:12:26,559
それでアダムは自殺した
殺されないようにするには？

1374
01:12:26,603 --> 01:12:29,432
いいえ、実際に見えます
アダムが殺人者だったかのように。

1375
01:12:29,475 --> 01:12:30,998
本当に？

1376
01:12:31,042 --> 01:12:32,739
お戻りください、奥様。

1377
01:12:32,783 --> 01:12:35,438
ゲイリーは告白したかった
売春婦を誘拐したり、

1378
01:12:35,481 --> 01:12:37,744
そして彼はアダムに手紙を書きました
それだけのことを伝える手紙、

1379
01:12:37,788 --> 01:12:39,224
アダム、彼は...

1380
01:12:39,267 --> 01:12:41,748
彼はパニックになって殺した
それらはすべて彼の痕跡を隠すためです。

1381
01:12:41,792 --> 01:12:43,794
おお！それはクレイジーです！

1382
01:12:43,837 --> 01:12:46,362
そうですね、私も最初はそう思いました、

1383
01:12:46,405 --> 01:12:49,060
しかし、私たちが見つけたものは
凶器だと思います。

1384
01:12:49,103 --> 01:12:52,368
木の杖も発見
先端の一部が欠けています。

1385
01:12:53,586 --> 01:12:55,501
まあ、それでいいと思います。

1386
01:12:57,068 --> 01:12:59,549
ふーむ。アダムは自分の世界を見た
彼の周りに近づいて、

1387
01:12:59,592 --> 01:13:02,073
彼はむしろ殺したいと思った
それに直面するよりも自分自身。

1388
01:13:02,116 --> 01:13:05,206
そして音楽全体についても、
それは彼にとっても理にかなっています。

1389
01:13:05,250 --> 01:13:06,817
そうですね、センスがありすぎるかもしれません。

1390
01:13:06,860 --> 01:13:08,558
つまり、指揮者だと思うでしょう

1391
01:13:08,601 --> 01:13:11,169
何かをするだろう
鼻に少し少ないです。

1392
01:13:11,212 --> 01:13:12,736
うーん...

1393
01:13:12,779 --> 01:13:15,303
まあ、私の知っている限りでは
連続殺人犯について、

1394
01:13:15,347 --> 01:13:16,783
それはそれほど多くはありませんが、

1395
01:13:16,827 --> 01:13:19,307
彼らは正確にはそうではない
繊細なことで知られています。

1396
01:13:19,351 --> 01:13:22,049
ええ、でもそれが問題なのです。
アダムは連続殺人犯ではなかった。

1397
01:13:22,093 --> 01:13:24,051
彼は被害者を殺害した
彼の足跡を隠すために、

1398
01:13:24,095 --> 01:13:26,227
とても組み込んでいます
殺人事件への儀式…

1399
01:13:27,794 --> 01:13:29,796
プロフィールに当てはまりません。

1400
01:13:32,103 --> 01:13:35,802
まあ、もしかしたら彼は努力していたのかもしれない
あなたを彼の道から遠ざけるために。

1401
01:13:35,846 --> 01:13:37,935
しばらくはうまくいきました。

1402
01:13:37,978 --> 01:13:41,068
うん。ええ、
そうでしょうね。

1403
01:13:41,112 --> 01:13:44,071
そして考えてみましょう
ゲイリーがどんなに怖かったか、

1404
01:13:44,115 --> 01:13:46,073
全体と一緒に
セキュリティシステムの事。

1405
01:13:46,117 --> 01:13:47,901
彼はそうしなければならなかったでしょう
殺人者を知っている

1406
01:13:47,945 --> 01:13:50,643
または少なくとも快適に感じます
彼を中に入れるには十分だ。

1407
01:13:50,687 --> 01:13:53,603
そうですね、確かにそういう話ですね。

1408
01:13:55,909 --> 01:13:58,869
ただ分からない
それが物語なら。

1409
01:14:00,479 --> 01:14:01,959
来て！

1410
01:14:07,355 --> 01:14:09,183
取ったの？
私の机からボトル？

1411
01:14:09,227 --> 01:14:11,708
そのボトルのことを指します
12年アイリッシュウイスキー

1412
01:14:11,751 --> 01:14:13,187
引き出しの中に隠してあるんですか？

1413
01:14:13,231 --> 01:14:14,624
うん。

1414
01:14:14,667 --> 01:14:16,930
申し訳ありませんが、わかりません
何のことを話しているのですか。

1415
01:14:16,974 --> 01:14:18,149
うーん...

1416
01:14:18,192 --> 01:14:19,716
法医学者から聞いたところです。

1417
01:14:19,759 --> 01:14:22,414
ゲイリー・バトラーの版画は、
告白の手紙で見つかった。

1418
01:14:22,458 --> 01:14:24,764
さて、どうでしょうか
凶器は？

1419
01:14:24,808 --> 01:14:27,898
アダム・ファウラーのもの。
彼らもスタッフにいました。

1420
01:14:27,941 --> 01:14:30,640
それで、それだけですか？
つまり、事件は解決しましたか？

1421
01:14:30,683 --> 01:14:31,945
うん。素晴らしい仕事だ。

1422
01:14:31,989 --> 01:14:34,557
残念ながら彼はそうではなかった
実際に解決します。

1423
01:14:34,600 --> 01:14:37,560
もしそうなら彼にできることは何もない
容疑者はまず自殺する。

1424
01:14:37,603 --> 01:14:39,736
- それで彼は信用を得ているのですか？
- 知っていますか、エド？

1425
01:14:39,779 --> 01:14:43,783
もっと心配したほうがいいよ
クリア率については、
またはその欠如。

1426
01:14:43,827 --> 01:14:45,959
待って、待って！

1427
01:14:46,003 --> 01:14:49,049
それで、あなたは転送していません
私は殺人から解放されましたか？

1428
01:14:49,093 --> 01:14:50,616
今週ではありません。

1429
01:14:56,317 --> 01:14:58,494
あなたは私にボトルの借りがあります。

1430
01:15:00,496 --> 01:15:01,932
さて、こんにちは！

1431
01:15:01,975 --> 01:15:03,803
やあ！ - こんにちは！

1432
01:15:03,847 --> 01:15:05,239
なんと嬉しい驚きでしょう！

1433
01:15:05,283 --> 01:15:06,632
ああ、これは捨てます。

1434
01:15:06,676 --> 01:15:08,416
- わかりました！
- そして、くつろいでください。

1435
01:15:08,460 --> 01:15:10,201
すぐに戻ります。

1436
01:15:10,244 --> 01:15:12,638
♪ ♪

1437
01:15:22,605 --> 01:15:24,084
ごめんなさい！

1438
01:15:24,128 --> 01:15:26,304
- 掃除してるの？
- ええ、クレイジーですね？

1439
01:15:26,347 --> 01:15:27,653
何がそれを刺激したのでしょうか？

1440
01:15:27,697 --> 01:15:29,742
私はただ
新たなスタートを望んでいた。

1441
01:15:29,786 --> 01:15:31,396
そして、あなたには感じてほしくないのです

1442
01:15:31,439 --> 01:15:34,530
危険物を着用しなければならないのと同じように
あなたが私の家にいるときはスーツを着てください。

1443
01:15:35,618 --> 01:15:37,228
防護服着てる君は可愛いね。

1444
01:15:37,271 --> 01:15:38,664
あなたはそうではありません。

1445
01:15:40,405 --> 01:15:41,972
- ビール？
- お願いします、はい！

1446
01:15:43,321 --> 01:15:46,019
したがって、ケースは次のとおりです
正式に閉店しました。

1447
01:15:46,063 --> 01:15:48,935
はい、ニュースで聞きました。

1448
01:15:48,979 --> 01:15:51,590
驚きました
どのくらい詳細に

1449
01:15:51,634 --> 01:15:54,071
警察は釈放した
レイプについて。

1450
01:15:54,114 --> 01:15:57,727
彼らはそうしませんでした。誰かが
部門の漏洩物。

1451
01:15:58,728 --> 01:16:00,207
ふーむ。

1452
01:16:00,251 --> 01:16:02,296
少なくともあの人たち
描かれていない

1453
01:16:02,340 --> 01:16:03,559
完全な被害者として。

1454
01:16:03,602 --> 01:16:05,082
うん。

1455
01:16:06,518 --> 01:16:09,303
それで、これはあなたにとって何を意味しますか？

1456
01:16:09,347 --> 01:16:12,132
私はまだ仕事をしています。
私はまた別の日に戦うために生きています。

1457
01:16:12,176 --> 01:16:14,178
やったー！ - うーん、うーん！

1458
01:16:15,571 --> 01:16:17,442
それは素晴らしいことです！

1459
01:16:17,485 --> 01:16:21,620
そうですか？私はあなたを知っているから
警察官とは付き合いたくない。

1460
01:16:22,839 --> 01:16:24,667
まあ、それは私の第一希望ではなかったのですが、

1461
01:16:24,710 --> 01:16:27,234
でもあなたには価値があると思う
例外を設けています。

1462
01:16:35,982 --> 01:16:38,289
やあ、誰かがいるよ。

1463
01:16:38,332 --> 01:16:39,725
ありがとう！

1464
01:16:39,769 --> 01:16:41,074
ホープウェル刑事？

1465
01:16:41,118 --> 01:16:42,467
うん。

1466
01:16:42,510 --> 01:16:45,296
私はシーラ・バトラーです。
ゲイリーは私の元夫でした。

1467
01:16:45,339 --> 01:16:47,385
ごめんなさい。

1468
01:16:49,300 --> 01:16:51,345
なぜ泣いているのか分かりません。

1469
01:16:51,389 --> 01:16:54,522
彼は・・・いい人ではなかった・・・

1470
01:16:55,741 --> 01:16:58,004
彼はそうしませんでしたが
死に値する。

1471
01:16:58,048 --> 01:16:59,919
もしかしたら見つかるかもしれません
事実の安心感

1472
01:16:59,963 --> 01:17:02,443
彼は来る予定だったということ
前に出て告白します。

1473
01:17:02,487 --> 01:17:05,751
新聞は何に対して
彼が関与していたと言っているのは、

1474
01:17:05,795 --> 01:17:08,275
それらすべてと一緒に
長年にわたって売春婦？

1475
01:17:08,319 --> 01:17:09,755
うん。

1476
01:17:11,104 --> 01:17:15,065
それは...彼は持っています
娘、知ってる？

1477
01:17:15,108 --> 01:17:17,633
ごめんなさい。知っています
これは大変だろうと。

1478
01:17:19,199 --> 01:17:21,506
何かありますか
私がお手伝いできることはありますか？

1479
01:17:21,549 --> 01:17:23,029
ニュースが報じているのは、

1480
01:17:23,073 --> 01:17:26,337
彼らは...彼らはそう言っています
アダム・ファウラーが他の者を殺害した。

1481
01:17:26,380 --> 01:17:28,731
- それは正しい。
- 私は彼らが正しくないと思います。

1482
01:17:29,775 --> 01:17:31,472
なぜそんなことを言うのでしょうか？

1483
01:17:31,516 --> 01:17:35,389
証拠を掴もうとしていました
ゲイリーが浮気していたこと、

1484
01:17:35,433 --> 01:17:38,088
それで私はナニーカムをセットアップしました。

1485
01:17:38,131 --> 01:17:40,220
これは必見です。

1486
01:17:42,875 --> 01:17:44,355
私に従ってください。

1487
01:17:47,358 --> 01:17:48,925
動きに敏感なので、

1488
01:17:48,968 --> 01:17:52,755
だからそれは時々続くだろう
人々がドアを通り過ぎた場合。

1489
01:17:52,798 --> 01:17:55,366
忘れてしまいました
私たちが別れた後。

1490
01:17:56,410 --> 01:17:57,716
それはあなたですか？

1491
01:17:57,760 --> 01:17:59,762
パートナーと私
あなたの夫に質問しました

1492
01:17:59,805 --> 01:18:01,328
彼の殺害の前日。

1493
01:18:02,503 --> 01:18:05,158
さて、これは一日後です。

1494
01:18:20,434 --> 01:18:21,784
モーガン？

1495
01:18:21,827 --> 01:18:24,264
こんにちは！それで、私は
私たちに夕食を作ってくれます。

1496
01:18:24,308 --> 01:18:26,745
そして、あなたが言う前に
あなたは遅い昼食をとりました

1497
01:18:26,789 --> 01:18:29,269
あるいは偽物を思いつく
アレルギーか何かで、

1498
01:18:29,313 --> 01:18:30,793
食べられると思います。

1499
01:18:32,664 --> 01:18:34,187
どうしたの？

1500
01:18:35,841 --> 01:18:38,757
納得いかない
アダムが殺人者だということ。

1501
01:18:38,801 --> 01:18:42,065
の一つだったと思います
彼らが誘拐した女性たち。

1502
01:18:43,196 --> 01:18:44,720
本当に？

1503
01:18:46,199 --> 01:18:48,549
彼女が彼らを殺したのだと思います...

1504
01:18:49,899 --> 01:18:52,466
そして彼をセットアップしました
秋に向けて。

1505
01:18:52,510 --> 01:18:55,426
何か証拠はありますか？

1506
01:18:55,469 --> 01:18:58,255
何かをするには十分ではありません。

1507
01:19:01,301 --> 01:19:04,522
わかりました、ええと、まあ、
あなたが正しかったと言い、

1508
01:19:04,565 --> 01:19:07,438
そしてそれはそのうちの1つでした
彼らが誘拐した少女たち、

1509
01:19:07,481 --> 01:19:10,571
本当に必要ですか
彼女を逮捕するには？

1510
01:19:10,615 --> 01:19:13,357
あなたはそう思います
彼女を手放すべきでしょうか？

1511
01:19:13,400 --> 01:19:16,099
何人の命があるか誰にも分からない
奴らは破壊された

1512
01:19:16,142 --> 01:19:17,665
そして破壊しようとしていた

1513
01:19:17,709 --> 01:19:19,755
誰かが何かをしなかったら。

1514
01:19:19,798 --> 01:19:22,453
ええ、でも彼女はそうしませんでした
ただ彼らを止めてください。

1515
01:19:22,496 --> 01:19:23,933
彼女は彼らを殺害した。

1516
01:19:23,976 --> 01:19:25,456
はい、彼女はそうしました、

1517
01:19:25,499 --> 01:19:28,589
でも彼女はおそらくそうではない
他の誰かに対する脅威。

1518
01:19:34,639 --> 01:19:36,206
それについては確かですか？

1519
01:19:36,249 --> 01:19:37,990
ポジティブ！

1520
01:19:39,687 --> 01:19:42,125
実際、私はそう思います
彼女はついにできるようになった

1521
01:19:42,168 --> 01:19:44,692
彼女の人生を続けるために、もし...

1522
01:19:46,607 --> 01:19:48,261
彼女にさせてくれるなら。

1523
01:19:50,829 --> 01:19:53,136
それは可能だと思いますか？

1524
01:19:57,183 --> 01:19:59,055
そうなればいいのですが。

1525
01:20:04,277 --> 01:20:05,801
それでは...

1526
01:20:07,454 --> 01:20:10,240
おそらくそうするでしょう
仕事に戻りたいです。

1527
01:20:11,241 --> 01:20:13,069
私はそう思います。

1528
01:20:43,360 --> 01:20:45,318
後で捕まえます。

1529
01:21:30,320 --> 01:21:32,017
私に何かある？

1530
01:21:32,061 --> 01:21:34,541
どのくらいの時間で
プリントのセットを引っ張りますか？

1531
01:21:34,585 --> 01:21:36,021
オフ？

1532
01:21:37,109 --> 01:21:38,763
私のバッジ。

1533
01:21:39,982 --> 01:21:41,592
これはケース用ですか？

1534
01:21:41,635 --> 01:21:44,203
はい、でも必要です
それは帳簿外で行われました。

1535
01:21:44,247 --> 01:21:46,945
できるけど、それは
少なくとも48時間はかかります。

1536
01:21:48,338 --> 01:21:50,470
どのくらい時間かかりますか
これは剃るの？

1537
01:21:51,907 --> 01:21:54,735
明日はする
午後の仕事はありますか？

1538
01:21:54,779 --> 01:21:57,477
朝は完璧だよ。ありがとう！

1539
01:22:04,223 --> 01:22:05,877
もう一つ。

1540
01:22:10,751 --> 01:22:12,710
ありがとう！

1541
01:22:12,753 --> 01:22:14,407
♪ ♪

1542
01:22:20,979 --> 01:22:22,633
♪ ♪

1543
01:23:01,411 --> 01:23:04,936
「売春」。
"ない。"

1544
01:23:36,533 --> 01:23:38,535
モーガン？

1545
01:24:13,004 --> 01:24:14,484
こんにちは？

1546
01:24:14,527 --> 01:24:17,226
やあ、私はあなたのところにいます。
どこにいるの？

1547
01:24:17,269 --> 01:24:19,706
私はあなたをフックから解放します。

1548
01:24:19,750 --> 01:24:21,752
どういう意味ですか？

1549
01:24:21,795 --> 01:24:24,102
つまり、私は知っています
あなたはそれを理解しました、

1550
01:24:24,146 --> 01:24:27,366
そして私を逮捕しなければならない立場にあなたを置きたくないのです。

1551
01:24:30,195 --> 01:24:33,242
モーガン？モーガン、
まだそこにいるの？

1552
01:24:33,285 --> 01:24:34,504
うん。

1553
01:24:34,547 --> 01:24:36,506
何が起こったのか教えてください。

1554
01:24:41,685 --> 01:24:43,817
それはできません。

1555
01:24:46,733 --> 01:24:48,213
私を試してみてください！

1556
01:24:49,606 --> 01:24:51,521
お父さんは近くにいなかったので、

1557
01:24:51,564 --> 01:24:53,566
そして私の母は持っていました
一連のボーイフレンド

1558
01:24:53,610 --> 01:24:55,873
誰がより興味を持っていましたか
彼女よりも私の中で。

1559
01:24:55,916 --> 01:24:57,614
それで、出発しました。

1560
01:24:57,657 --> 01:24:59,964
回り始めました
うまくやっていくためのコツ、

1561
01:25:00,007 --> 01:25:01,835
それはとても恐ろしいことでしたが、

1562
01:25:01,879 --> 01:25:05,187
まだそれほど悪くはなかった
路上生活みたいに…

1563
01:25:06,927 --> 01:25:10,801
...夜まで
ゲイリーが私を迎えに来てくれたこと。

1564
01:25:10,844 --> 01:25:13,586
♪ ♪

1565
01:25:13,630 --> 01:25:15,762
これらの男性は、
ローブを着て入ってくる。

1566
01:25:17,286 --> 01:25:19,592
彼らは奇妙な儀式を行っていました。

1567
01:25:25,424 --> 01:25:28,166
彼らは私を殴るでしょう、
薬を飲ませて、レイプして。

1568
01:25:28,210 --> 01:25:30,690
ありませんでした
私にできることは何でも。

1569
01:25:33,911 --> 01:25:36,174
見失ってしまった
どのくらいそこにいたのですか、

1570
01:25:36,218 --> 01:25:38,220
しかしそれは何か月も続いた。

1571
01:25:39,438 --> 01:25:42,267
生きる気力を失っていた…

1572
01:25:46,445 --> 01:25:49,318
...いつかまで
返してもらったとき。

1573
01:25:53,452 --> 01:25:55,324
ここに戻って来い、この雌犬！

1574
01:25:57,152 --> 01:26:00,416
仕事を終えるべきだった
そしてその場で彼を殺しました、

1575
01:26:00,459 --> 01:26:02,113
しかし、私の本能は走りたかったのです。

1576
01:26:02,157 --> 01:26:04,768
そうなるのではないかと心配していました
私を探しに来て、

1577
01:26:04,811 --> 01:26:06,987
それで名前を変えたのですが、
私がどう見えたか...

1578
01:26:07,031 --> 01:26:10,295
それは何年も私を混乱させました。

1579
01:26:10,339 --> 01:26:14,734
ようやくそれを後ろに置いて先に進むことができました

1580
01:26:14,778 --> 01:26:17,650
そのうちの1つを見たとき
市長から感謝の言葉をいただきました

1581
01:26:17,694 --> 01:26:19,435
子どもたちへの慈善活動に対して。

1582
01:26:19,478 --> 01:26:22,351
そして突然、すべての
恥ずかしさと罪悪感を感じた

1583
01:26:22,394 --> 01:26:23,874
何もしないから

1584
01:26:23,917 --> 01:26:25,397
急いで戻ってきた。

1585
01:26:29,096 --> 01:26:31,534
必要なことはわかっていました
何かをするために。

1586
01:26:31,577 --> 01:26:33,188
ただ、何が何だか分かりませんでした。

1587
01:26:35,015 --> 01:26:37,583
それで、ワックスマンを殺す前に、

1588
01:26:37,627 --> 01:26:40,673
私は彼にあげさせた
他の全員の名前。

1589
01:26:40,717 --> 01:26:43,154
しかしそれだけでは十分ではありませんでした
ただ彼らを殺すためです。

1590
01:26:43,198 --> 01:26:46,288
確認する必要があった
人々は真実を知っていたということ

1591
01:26:46,331 --> 01:26:47,376
彼らが誰だったのかについて

1592
01:26:47,419 --> 01:26:49,378
だから誰もやらないだろう
彼らには同情するよ。

1593
01:26:52,772 --> 01:26:55,427
♪ ♪

1594
01:26:55,471 --> 01:26:58,256
そこで私は思いつきました
ジャン＝バティスト・リュリのこと

1595
01:26:58,300 --> 01:27:01,520
タブロイド紙の詳細を少し紹介する
それでマスコミが食い荒らしてしまうだろう。

1596
01:27:01,564 --> 01:27:04,828
それであなたはその人でした
それは情報漏洩だったのか？

1597
01:27:04,871 --> 01:27:06,525
うん。

1598
01:27:06,569 --> 01:27:10,312
私の計画はそれを残すことでした
未解決だけど、君に出会った。

1599
01:27:10,355 --> 01:27:13,358
そしてそれは次のように見えました
あなたは仕事を失うつもりだった

1600
01:27:13,402 --> 01:27:15,273
事件を解決できなかったら、

1601
01:27:15,317 --> 01:27:17,014
それで私はアダムを陥れることに決めました、

1602
01:27:17,057 --> 01:27:19,277
そう見えるようにする
彼は自殺した

1603
01:27:19,321 --> 01:27:21,148
パンくずリストを十分に残します

1604
01:27:21,192 --> 01:27:23,542
あなたをどこへ連れて行くために
あなたはそうする必要がありました。

1605
01:27:24,587 --> 01:27:26,284
起きる！

1606
01:27:26,328 --> 01:27:28,460
ゲイリーに強制した
告白を書くために、

1607
01:27:28,504 --> 01:27:31,420
それから私は彼にあなたを指ささせました
アダムの方向へ。

1608
01:27:36,076 --> 01:27:38,557
それであなたは私を利用してきたのですね
最初から。

1609
01:27:38,601 --> 01:27:41,517
いや、期待してないよ
私を信じて、

1610
01:27:41,560 --> 01:27:43,432
しかし、私はそうしようと思ったわけではありません。

1611
01:27:43,475 --> 01:27:46,478
そして偶然にも君は落ちた
街に一人いる警官のために

1612
01:27:46,522 --> 01:27:48,524
あなたを見つけるために一生懸命働いていますか？

1613
01:27:57,620 --> 01:27:59,230
真実は...

1614
01:28:00,971 --> 01:28:03,756
あなたは私が初めて会った男です
彼らが私にそんなことをしたから

1615
01:28:03,800 --> 01:28:05,454
逃げたくなかった人。

1616
01:28:08,370 --> 01:28:12,069
それがまさにその通りであることを除いて
あなたが今何をしているのか。

1617
01:28:14,332 --> 01:28:16,160
そうする必要がなかったらよかったのに。

1618
01:28:17,161 --> 01:28:19,250
でも、私はあなたを知っています、ニック、

1619
01:28:19,294 --> 01:28:22,253
そして私はあなたがそれができないことを知っています
ただ行かせてください。

1620
01:28:24,473 --> 01:28:26,475
あなたを手放したくないのです。

1621
01:28:33,351 --> 01:28:36,963
♪ ♪

1622
01:28:37,007 --> 01:28:42,969
♪また閉じ込められてしまいました♪

1623
01:28:43,013 --> 01:28:48,801
♪なんだかまた閉じ込められて♪

1624
01:28:51,195 --> 01:28:54,024
♪私を信じて♪

1625
01:28:54,067 --> 01:28:58,855
♪盲目的にあなたを導いてあげるよ♪

1626
01:28:58,898 --> 01:29:03,076
♪誰かが必要なら♪

1627
01:29:03,120 --> 01:29:06,558
♪自分の道を歩むために♪

1628
01:29:11,476 --> 01:29:15,350
♪こうやって君を失望させたんだ♪

1629
01:29:18,396 --> 01:29:20,877
♪こうやって君を失望させたんだ♪

1630
01:29:22,705 --> 01:29:26,970
♪そして私は見せることを決して怖がらなかった♪

1631
01:29:29,799 --> 01:29:33,716
♪なんとなく気分が高まってきました♪

1632
01:29:33,759 --> 01:29:39,156
♪歳を重ねるごとに♪

1633
01:29:39,199 --> 01:29:42,594
♪そして、これはテレビ番組ではないと思います♪

1634
01:29:53,562 --> 01:29:57,261
♪鏡だらけの部屋♪

1635
01:29:57,304 --> 01:30:02,919
♪そしてそれが私を振り向かせるのです♪

1636
01:30:02,962 --> 01:30:07,663
♪誰も助けてくれないよ♪

1637
01:30:07,706 --> 01:30:13,712
♪薬が燃えるとき♪

1638
01:30:25,637 --> 01:30:29,424
♪こうやって君を失望させたんだ♪

1639
01:30:31,426 --> 01:30:35,125
♪そして私は見せることを決して怖がらなかった♪

1640
01:30:37,214 --> 01:30:41,523
♪なんとなく気分が高まってきました♪

1641
01:30:41,566 --> 01:30:45,657
♪歳を重ねるごとに♪

1642
01:30:47,354 --> 01:30:50,967
♪そして、これはテレビ番組ではないと思います♪♪